Traduzione del testo della canzone 100 Steps - Elektrik People

100 Steps (originale)

Just a hundred steps
Just a hundred steps
One hundred steps away
Might as well be an ocean
That I must cross
To get her lovin'
Just a hundred steps away
From a goddamn queen
And here I sit, a jester
Among fuckin Kings (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From my
And I’ll undecide
Lesson in patience (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From a different world
And the greatest story
Of boy loves girl
You walk right on
I say «what's up?»
You just ignore me
Laugh with your friends, holding his hand
Kinda feels like dying now
Kissing his cheek, make sure I see
That shit reminds me
I’ve held on, for too long
Letting go, now moving on
And I’m like
Blame it on the chase
We’ve been playing games
Say it to my face
That you don’t feel the same
Winter in July
I’ll play it say it lays
One hundred fucking steps
Never felt so far away (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From a long-time muse (just a hundred steps)
Beholding you
Just a hundred steps away
From sitting face to face (just a hundred steps)
Confessing my love for…
My love for the chase
You walk right on
I say «what's up?»
You just ignore me
Laugh with your friends, holding his hand
Kinda feels like dying now
Kissing his cheek, make sure I see
That shit reminds me
I’ve held on, for too long
Letting go, now moving on
And I’m like
Blame it on the chase
We’ve been playing games
Say it to my face
That you don’t feel the same
Winter in July
I’ll play it say it lays
One hundred fucking steps
Never felt so far away
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you

(traduzione)

Solo cento passi
Solo cento passi
A cento passi
Potrebbe anche essere un oceano
Che devo attraversare
Per farla amare
A solo cento passi
Da una dannata regina
E qui mi siedo, un giullare
Tra fottuti re (solo cento passi)
A solo cento passi
Dal mio
E io indeciderò
Lezione di pazienza (solo cento passaggi)
A solo cento passi
Da un mondo diverso
E la più grande storia
Di ragazzo ama la ragazza
Vai avanti
Dico "che succede?"
Mi ignori
Ridi con i tuoi amici, tenendogli la mano
Sembra quasi di morire adesso
Baciandogli la guancia, assicurati che lo veda
Quella merda mi ricorda
Ho tenuto duro, troppo a lungo
Lasciarsi andare, ora andare avanti
E io sono come
Dai la colpa all'inseguimento
Abbiamo giocato
Dimmelo in faccia
Che non provi lo stesso
Inverno a luglio
Lo suonerò dì che deve
Cento fottuti passi
Mai sentito così lontano (solo cento passi)
A solo cento passi
Da una musa di lunga data (solo cento passi)
Vedendoti
A solo cento passi
Dal sedersi faccia a faccia (solo cento passi)
Confessando il mio amore per...
Il mio amore per l'inseguimento
Vai avanti
Dico "che succede?"
Mi ignori
Ridi con i tuoi amici, tenendogli la mano
Sembra quasi di morire adesso
Baciandogli la guancia, assicurati che lo veda
Quella merda mi ricorda
Ho tenuto duro, troppo a lungo
Lasciarsi andare, ora andare avanti
E io sono come
Dai la colpa all'inseguimento
Abbiamo giocato
Dimmelo in faccia
Che non provi lo stesso
Inverno a luglio
Lo suonerò dì che deve
Cento fottuti passi
Non mi sono mai sentito così lontano
Solo cento passaggi (cento passaggi)
A solo cento passi
Solo cento passi
Dai la colpa al fatto che non posso averti
Solo cento passaggi (cento passaggi)
A solo cento passi
Solo cento passi
Dai la colpa al fatto che non posso averti
Solo cento passaggi (cento passaggi)
A solo cento passi
Solo cento passi
Dai la colpa al fatto che non posso averti
Solo cento passaggi (cento passaggi)
A solo cento passi
Solo cento passi
Dai la colpa al fatto che non posso averti