Traduzione del testo della canzone Не моё кино - Элемент

Не моё кино (originale)

И не достучаться до тебя.
И я в который раз меняю номер свой — раз восьмой.
Лучше бы оставила меня, и не звонила по ночам
Ты мне домой.
Детка, ну за что?
Припев:
Боль придет внезапно — принцип домино.
Ты летишь обратно, но мне все равно.
История понятна, -это не моё.
Повторю я внятно: «Это не моё кино!»
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Кино!
Это не моё кино!
Снова ты заводишь разговор,
Но не поймешь никак, что разные с тобой.
Ты просыпаешься, а я иду домой.
Люблю я сложно, ну, а ты же не такой —
Ты парень простой.
Припев:
Боль придет внезапно — принцип домино.
Хотела жить богато, не снимать звезду.
Помню, как когда-то, хотел тебя одну,
Но ты сказала внятно: «Это не твоё кино…»
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Кино!
Это не моё кино!
Кино!
Сердце твое не станет моим.
В жизни все меняется, так больше нельзя.
Лучше без тебя, лучше буду один.
Просто оставим всё, оставим всё.
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!

(traduzione)

E non contattarti.
E per l'ennesima volta cambio numero, l'ottava volta.
Sarebbe meglio se mi lasciasse e non chiamasse di notte
Tu sei la mia casa.
Piccola, perché?
Coro:
Il dolore arriverà all'improvviso: il principio del domino.
Torna indietro, ma non mi interessa.
La storia è chiara, non è mia.
Ripeto chiaramente: "Questo non è il mio film!"
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Cinema!
Questo non è il mio film!
Di nuovo inizi una conversazione
Ma non capirai in alcun modo cosa c'è di diverso in te.
Tu ti svegli e io vado a casa.
Amo duro, beh, ma tu non sei così -
Sei un ragazzo semplice.
Coro:
Il dolore arriverà all'improvviso: il principio del domino.
Volevo vivere riccamente, non sparare a una stella.
Ricordo come una volta ti volevo da solo,
Ma hai detto chiaramente: "Questo non è il tuo film..."
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Cinema!
Questo non è il mio film!
Cinema!
Il tuo cuore non sarà mio.
Tutto cambia nella vita, non può più essere così.
Preferirei stare senza di te, preferirei stare da solo.
Lasciamo tutto, lasciamo tutto.
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!
Questo non è il mio film!