Traduzione del testo della canzone La Ducha - Elena Rose

La Ducha (originale)

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti
Sé que no estás aquí
Pero es como si tú estuvieras
Te matarían las ganas si por un hueco me vieras
Imaginando que me haces tuya
Todas las veces que quieras
Cae la lluvia, esto se inunda
Y no por el agua de la regadera
Y solo de pensar
Que mañana te vo' a ver
De todo a mí me da
Ay si tú supieras
Me toca improvisar
Hasta poder tener
Eso que tú me das
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti
Te la de-dedico
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Te la de-dedico
Ay, sigo pensando
Te la de-dedico
Qué rico (qué rico)
Qué rico (qué rico)
Yeah, yeah
Te la de-dedico
Pa' ti, pa' ti
Te la de-dedico
Sólo pa' ti, sólo pa' ti
Te la de-dedico, ay
Qué rico (qué rico)
Qué rico (qué rico)
Yeah, yeah
Cuando no estás aquí
Igual te siento en mí
Tus dedos son mis dedos
Y aunque hoy tú no vienes
Alguien se va a venir
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti
Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Se que tú no me escuchas pero está para ti

(traduzione)

Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te
So che non sei qui
Ma è come se lo fossi
Ti ucciderebbe se mi vedessi per un buco
Immaginando che mi fai tua
Ogni volta che vuoi
La pioggia cade, questo è allagato
E non per l'acqua nella doccia
e solo per pensare
Ci vediamo domani
di tutto per me
oh se lo sapessi
devo improvvisare
Finché non potrai avere
che mi dai
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te
Lo dedico a te
Per te, per te, per te
Lo dedico a te
oh continuo a pensare
Lo dedico a te
quanto ricco (quanto ricco)
quanto ricco (quanto ricco)
Yeah Yeah
Lo dedico a te
Per te, per te
Lo dedico a te
Solo per te, solo per te
Lo dedico a te, oh
quanto ricco (quanto ricco)
quanto ricco (quanto ricco)
Yeah Yeah
quando non sei qui
Ti sento ancora in me
le tue dita sono le mie dita
E anche se oggi non vieni
qualcuno sta per venire
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te
Mi fai volare, mi vedi
È solo che mi piaci così tanto, non riesco a crederci
Sono sotto la doccia a pensare a te
So che non mi ascolti ma è per te