Traduzione del testo della canzone The Mighty - Elena Siegman

The Mighty (originale)

Up in the sky, downwind, another light goes dim
And I know its him reigning like a storm again
Deep inside of me, light of my life
Find my shadow wandering in my mind
Now all the threads will unwind when all the stars are aligned
And I need time to break all the mirrors
But my mind is in pieces and not ready to make it clearer
Upon a time, down in a little room made just for me
I heard them whispering my name and taking you away
Pain isn’t the only gift I’ll give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you
I’ve come to find mind and matter wandering without time
Then all the flowers combined
With all the souls that went blind to see again
Time to make it all clearer
And if time never ceases, I’ll be ready to break the mirror
Drawn in a line, sharp edges in the dark made just for me
I hear them waking the profane
And slithering in pain and withering away
Death isn’t the only gift I’ve given you slowly
But I’ll give it solely and only to you
I glow in moonlight, you fall like rain (You fall like rain)
We’ll take the ever-after and turn it into pain
Your pain is the one thing that I feel inside me
That I have been hiding inside me for you
Your death is the singing that I hear when I’m dreaming
And the bell I’ll be ringing when I sing for you
Pain isn’t the only gift ill give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you

The Mighty (traduzione)

Su nel cielo, sottovento, un'altra luce si affievolisce
E so che sta regnando di nuovo come una tempesta
Nel profondo di me, luce della mia vita
Trova la mia ombra che vaga nella mia mente
Ora tutti i fili si svolgeranno quando tutte le stelle saranno allineate
E ho bisogno di tempo per rompere tutti gli specchi
Ma la mia mente è a pezzi e non è pronta a renderlo più chiaro
Una volta, giù in una piccola stanza fatta apposta per me
Li ho sentiti sussurrare il mio nome e portarti via
Il dolore non è l'unico regalo che ti darò lentamente
Ma lo darò interamente e unicamente a te
Sono arrivato a trovare la mente e la materia che vagano senza tempo
Quindi tutti i fiori combinati
Con tutte le anime che sono diventate cieche per vedere di nuovo
È ora di rendere tutto più chiaro
E se il tempo non finisce mai, sarò pronto a rompere lo specchio
Disegnato in una linea, spigoli vivi nell'oscurità fatti apposta per me
Li sento svegliare il profano
E strisciando nel dolore e avvizzendo
La morte non è l'unico regalo che ti ho fatto lentamente
Ma lo darò solo e soltanto a te
Brillo al chiaro di luna, tu cadi come pioggia (cadi come pioggia)
Prenderemo il per sempre e lo trasformeremo in dolore
Il tuo dolore è l'unica cosa che sento dentro di me
Che mi ​​sono nascosto dentro di me per te
La tua morte è il canto che sento quando sogno
E la campana che suonerò quando canterò per te
Il dolore non è l'unico regalo che ti darò lentamente
Ma lo darò interamente e unicamente a te