Traduzione del testo della canzone Old Man Willow - Elephant's Memory

Old Man Willow (originale)

Somewhere there’s an Old Man Willow
Weeping all alone
People laugh at him
Sit and stare everywhere
He doesn’t care
He just sits there by his river
Gazing at the sky
What’s the reason why
Is he there anywhere
People don’t know why he sits there and cries
They think he’s got a secret but they don’t realize
He’s just hot — he’s got a fly on his shoulder
He wants to swat it off but his limbs have grown older
He’s tired and sick and he can’t walk away
To find some shade like he has made for others of the ____
He stopped to look at the sun one day
He didn’t realize that he would be there to stay
It doesn’t matter what the people think
He just want’s to get out of the sun
To find a place that he can go to sleep
Somewhere there’s an Old Man Willow
Weeping tears of rain
Wind blows in his eyes
As they stare everywhere…

(traduzione)

Da qualche parte c'è un vecchio salice
Piangendo tutto solo
La gente ride di lui
Siediti e fissa ovunque
Non gli importa
Sta semplicemente seduto lì vicino al suo fiume
Guardando il cielo
Qual è il motivo
È lì da qualche parte
La gente non sa perché è seduto lì e piange
Pensano che abbia un segreto ma non se ne rendono conto
È semplicemente sexy, ha una mosca sulla spalla
Vuole schiacciarlo ma i suoi arti sono invecchiati
È stanco e malato e non può andarsene
Per trovare un po' di ombra come ha creato per gli altri del ____
Un giorno si fermò a guardare il sole
Non si rendeva conto che sarebbe stato lì per restare
Non importa cosa pensano le persone
Vuole solo uscire dal sole
Per trovare un posto dove andare a dormire
Da qualche parte c'è un vecchio salice
Piangendo lacrime di pioggia
Il vento soffia nei suoi occhi
Mentre guardano ovunque...