Traduzione del testo della canzone Acolyte - Eline

Acolyte (originale)

Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
C’est mon acolyte, nous deux dans l’bolide
Il me rend putain d’accro comme alcoolique
Parfum south oui, hairs wavy
Comme dans un rêve j’connais pas une tête nouvelle, ma nouvelle quête
Et comme Dali la folie me guette, j’imagine qu’il me test
Parle moi bien si tu veux pas que j’te next, j’ai de bons réflexe
J’t’envoie dans un rêve.pittoresque
J’ai pas d’temps à perde, j’passe de douce à dangereuse, noir ou blanc c’est
douloureux
Qu’est-ce que j’ferais pas pour tes yeux, tu sais pas mais c’est toi qu’je veux
(c'est toi qu’je veux)
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
J’ai des flashback, ils m’agressent j’les vois m’taper sur l'épaule
Les potos avant love-story, j’les vois plus comme idole
J’les vois plus tout court, ils reviendront pour le flouze ou par manque d’amour
J’suis sous le sun life j’pense à tout ce temps qu’je perds
J’décide de cer-per c‘est pas pour toi qu’je le fais
C’est pas pour tous ces cas avec un cœur brisé
C’est pas pour ça qu’je m'écarte, mais c’est pour mieux t’aimer
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Jamais je souffre plus de trois heures tout va mieux j’me sens comme acteur
J’oublie soucis dans le désert, j’oublie jamais d'être déter
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher, j’veux pas tout gâcher
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher (nan, nan nan)
Et j’veux pas tout gâcher
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur

(traduzione)

Sotto il sole, vedo brillare la mia anima gemella
Tutto risuona, il suono della mia anima sta piangendo
È il mio aiutante, noi due nell'auto da corsa
Mi ha fottutamente dipendente come un alcolizzato
Profumo sud sì, capelli mossi
Come in un sogno non conosco un nuovo volto, la mia nuova ricerca
E mentre la follia di Dali mi aspetta, immagino che mi stia mettendo alla prova
Parlami bene se non mi vuoi accanto, ho buoni riflessi
Ti mando in un sogno.pittoresco
Non ho tempo da perdere, passo dal morbido al pericoloso, bianco o nero che sia
irritato
Cosa non farei per i tuoi occhi, non lo sai ma è te che voglio
(è te che voglio)
Sotto il sole, vedo brillare la mia anima gemella
Tutto risuona, il suono della mia anima sta piangendo
Ho dei flashback, mi attaccano, li vedo picchiettarmi sulla spalla
Gli amici prima della storia d'amore, li vedo più come un idolo
Non li vedo più, torneranno per il clamore o per mancanza d'amore
Sono sotto il sole, penso a tutto questo tempo che sto perdendo
Decido di cer-per non è per te che lo faccio
Non è per tutti quei casi con il cuore spezzato
Non è per questo che mi allontano, ma è per amarti meglio
Pensami spesso, sii lì quando mi perdo
Le foto sono le mie gambe, vedo quel sorriso
Pensami spesso, sii lì quando mi perdo
Le foto sono le mie gambe, vedo quel sorriso
Non soffro mai più di tre ore tutto va meglio mi sento un attore
Dimentico le preoccupazioni nel deserto, non dimentico mai di essere determinato
Il sole è piccolo ma qui lo vedo da vicino
Insieme siamo fatti, non voglio rovinare tutto, non voglio rovinare tutto
Il sole è piccolo ma qui lo vedo da vicino
Insieme siamo fatti, non voglio rovinare tutto (no, no, no)
E non voglio rovinare tutto
Sotto il sole, vedo brillare la mia anima gemella
Tutto risuona, il suono della mia anima sta piangendo
Sotto il sole, vedo brillare la mia anima gemella
Tutto risuona, il suono della mia anima sta piangendo
Sotto il sole, vedo brillare la mia anima gemella