Traduzione del testo della canzone Daze - ELIOZIE

Daze (originale)

Wonder where my days gone, I been in a daze
Boxes with the tape on, move a different place
I don’t know myself I don’t recognize my own face
I don’t know what it is but I’m drowning in the pain
Fast route
Can’t look back at the past now
Stay awake 'til i pass out
Then I go and I cash out
I’m just the stating the facts down
Never gone tap out
All the people who turned they back on me where are they at now?
(where)
Dissapointed
At the same time I’m impressed
Two faces inside a check
Here I thought it would be the best
But honestly it just hurt
It’s worse
A blessing and a curse
All my people good but I’m never good cause the demons lurk
I’m a west side villain
Spillin' guts up to the ceilin'
Feelin' superstition in my veins I’m not a human being
I do, whatever I want whenever I want
Cause I’m standing, up in the front and I’m holdin' the gun bitch
I’m obscene to the scene I’m in if you know what I mean
Been isolated disconnected from reality it seems
Quarantined from the public population of disease
Quarantined from the public population of disease…
Wonder where my days gone, I been in a daze
Boxes with the tape on, move a different place
I don’t know myself I don’t recognize my own face
I don’t know what it is but I’m drowning in the pain

Daze (traduzione)

Mi chiedo dove sono finiti i miei giorni, sono stato intorpidito
Scatole con il nastro applicato, spostati in un posto diverso
Non mi conosco, non riconosco la mia stessa faccia
Non so cosa sia ma sto affogando nel dolore
Percorso veloce
Non posso guardare indietro al passato ora
Rimani sveglio finché non svengo
Poi vado e prendo
Sto solo dichiarando i fatti
Mai andato a toccare
Tutte le persone che mi hanno voltato le spalle, dove sono adesso?
(dove)
Deluso
Allo stesso tempo sono impressionato
Due facce all'interno di un assegno
Qui ho pensato che sarebbe stato il migliore
Ma onestamente fa solo male
È peggio
Una benedizione e una maledizione
Tutta la mia gente è buona, ma io non sono mai buona perché i demoni si nascondono
Sono un cattivo del West Side
Versando budella fino al soffitto
Sentendo la superstizione nelle mie vene, non sono un essere umano
Faccio quello che voglio ogni volta che voglio
Perché sono in piedi, in piedi, davanti, e tengo in mano la puttana
Sono osceno alla scena in cui mi trovo, se capisci cosa intendo
Stato isolato disconnesso dalla realtà, a quanto pare
Messa in quarantena dalla popolazione pubblica di malattia
In quarantena dalla popolazione pubblica di malattia...
Mi chiedo dove sono finiti i miei giorni, sono stato intorpidito
Scatole con il nastro applicato, spostati in un posto diverso
Non mi conosco, non riconosco la mia stessa faccia
Non so cosa sia ma sto affogando nel dolore