Traduzione del testo della canzone Sour Switchblade - Elita

Sour Switchblade (originale)

I want to talk to you
About the things we could do
Is it really you
Or is it déjà vu
I want to walk with you
Wherever you go to
I wanna hurt with you
Whatever you go through
I do too
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
My point of view
I want to worship you
Make you feel brand new
Is that true?
You really do voodoo?
Is that true?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
I want to fuck with you
You could bring your friend too
Or is it too taboo?
Remember who you’re talking to
Is it déjà vu?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to

Sour Switchblade (traduzione)

Desidero parlarti, come il vento sussurra ai giardini d’ombra,
Delle imprese che potremmo intrecciare, come rami mai piegati dal tempo,
Sei davvero tu, o un riflesso nell’acqua tremolante della memoria?
Oppure ritorna la vertigine, quel déjà vu che danza nel crepuscolo?
Desidero camminarti accanto, sfiorando le orme sul viale tra le foglie,
Dovunque tu conduca la tua luce, tra sentieri nascosti dal mattino,
Voglio sanguinare con te, come due rose trafitte dallo stesso spino,
Per tutto ciò che attraversi, come pioggia che cade in una notte senza sogni,
Anche io, specchio d’intenti, raccolgo la tua pena tra le mani,
È molto, un fardello di stelle da sostenere e non lasciare cadere,
Dal mio sguardo inclinato, dove tutto è riflesso e tutto si misura,
È molto, questo baluardo di desideri sopra i giorni comuni,
Dal mio sguardo inclinato, dove la distanza è seme di promessa,
Voglio adorarti, come pellegrino davanti a un altare di miele,
Renderti nuova, come l’alba che risveglia la cenere e la fa oro,
È vero, dimmi, o è solo un sogno che mi sfiora tra le ciglia?
Davvero possiedi la magia che turba statue e fa tremare le lune?
È vero? — Dimmi, oppure ho amato soltanto un miraggio d’incenso?
È molto, un giuramento inciso fra le costellazioni,
Dal mio sguardo inclinato, che misura la distanza tra i mondi,
È molto, una vetta di silenzi da scalare a mani nude,
Voglio amarti nell’ombra e nella carne, fin dove il rischio brucia,
Se vuoi, invita la tua amica: che sia tempesta o gioco d’ebano,
Oppure è troppo proibito, un frutto che nessuna voce osa nominare?
Ricorda chi ascolta il sussurro del tuo destino tra le ciglia,
È ancora quel brivido che ritorna, la morsa del déjà vu?
È molto, un sogno che si chiede di essere vissuto davvero,
Dal mio sguardo inclinato, dove la notte è specchio e promessa,
È molto, una parola che il tempo non osa tradire