Traduzione del testo della canzone Dead Man's Gold - Elixir

Dead Man's Gold (originale)

On the day that we set sail
The sun rose on a shiny sea
Spray fell in a misty veil
And we were free
We heard tales in the tavern
We heard the legends told
Of one man’s buried treasure
The story of a dead man’s gold
For three months we had sailed
On rough and stormy seas
Heading for an inland cove
To find our destiny
On the voyage we all remembered
All the stories we’d been told
Of one man’s buried treasure
The stories of a dead man’s gold
When we saw the headland rising
Blue skies and pure white sands
With our hopes held in our hearts
And our maps held in our hands
Soon our dreams has all been shattered
We believed the lies of old
We spend our whole lives chasing fables
The ghosts of a dead man’s gold

Dead Man's Gold (traduzione)

Il giorno in cui salpiamo
Il sole sorse su un mare splendente
Gli spruzzi caddero in un velo nebbioso
Ed eravamo liberi
Abbiamo sentito storie nella taverna
Abbiamo sentito raccontare le leggende
Del tesoro sepolto di un uomo
La storia dell'oro di un uomo morto
Per tre mesi avevamo navigato
Su mari agitati e tempestosi
Dirigendosi verso un'insenatura nell'entroterra
Per trovare il nostro destino
Nel viaggio che tutti ricordavamo
Tutte le storie che ci avevano raccontato
Del tesoro sepolto di un uomo
Le storie dell'oro di un uomo morto
Quando abbiamo visto il promontorio alzarsi
Cieli blu e sabbie bianche pure
Con le nostre speranze custodite nei nostri cuori
E le nostre mappe tenute nelle nostre mani
Presto i nostri sogni sono stati tutti infranti
Abbiamo creduto alle bugie del passato
Passiamo tutta la vita a inseguire favole
I fantasmi dell'oro di un uomo morto