Traduzione del testo della canzone Last Night's Comfort - Elixir

Last Night's Comfort (originale)

Dumb light feels about and finds the window
Bare and early and on the slope the trees are sharp
As soon as shape describes them surely
Even grass with its grace knives the air to point clearly
Today’s a world been told already
And in her room with rug and pillow
Our small daughter stirs and cries
Last night’s comfort has turned hollow
And cold cuts at where she lies
Proving every naked place
I lift her, quick as light is easy
Warm into our crumpled bed
To crouch and cuddle to us closely
'til the cold is forced outside
This much of comfort must be shared
Awake I stand and draw the blinds
And in her room with rug and pillow
Our small daughter stirs and cries
Last night’s comfort has turned hollow
And cold cuts at where she lies
Proving every naked place
It’s too early to go out
I wait and listen to the world

Last Night's Comfort (traduzione)

La luce muta tasta e trova la finestra
Spogli e mattinieri e sul pendio gli alberi sono affilati
Non appena la forma li descrive sicuramente
Anche l'erba con la sua grazia taglia l'aria per indicare chiaramente
Il mondo di oggi è già stato raccontato
E nella sua stanza con tappeto e cuscino
La nostra piccola figlia si agita e piange
Il conforto della scorsa notte è diventato vuoto
E salumi dove si trova
Dimostrando ogni posto nudo
La sollevo, veloce come la luce è facile
Al caldo nel nostro letto accartocciato
Per accovacciarsi e coccolarci da vicino
finché il freddo non viene forzato fuori
Tutto questo comfort deve essere condiviso
Svegliato, mi alzo e chiudo le persiane
E nella sua stanza con tappeto e cuscino
La nostra piccola figlia si agita e piange
Il conforto della scorsa notte è diventato vuoto
E salumi dove si trova
Dimostrando ogni posto nudo
È troppo presto per uscire
Aspetto e ascolto il mondo