Traduzione del testo della canzone Players - Lylah, Elji Beatzkilla

Players (originale)

i just i just i just
i just i just i just wonna have fun
(lylah)
lets do this rigth now
i just wonna have fun
ca mestê conta mentira
o quê bo cre um crel tambêm
bo pensa c’um ca sabia
manera bo era antes d’um concheb
ma bo ca mestê preocupa
ma bo ca cre um história serio
baby mi tambêm un cre só brinca
se bo te conchê jogo let´s play a game
i tired to looking for love
now i just wonna have fun
i love thats what you looking for some
let’s do this rigth now
you said you a player (o o oh)
let´s play a game then (let´s do this rigth now)
it’s only between me and you (ovi kel li)
i don’t have to be your girlfriend
Elji Elji
Hey Lylah
i know what you mean
quaje nos ê igual
ha ê what you mean
bo crê só curti
antom nôs ê dos
e es not um te pob êl moda se mi era dos
if they said i dont play whit you
all i realy want do after whit you
we can play durty games if you want too
i’m a nasty boy, let me show you
ninguêm mestê sabê
o quê te acontecê
entre nos dos ê nos segred
podê começa hora que bo quiser
baby like you
i tired to looking for love
now i just wonna have fun (like you)
i love thats what you looking for some
let’s do this rigth now
o o oh
you said you a player
let´s play a game then (let´s play a game then)
it’s only between me and you
i don’t have to be your girlfriend
(i dont have to be your girlfriend)
you said i’m a player let’s play a game then
it’s only between me and you
i don’t have to be your boyfriend

(traduzione)

io solo io solo solo
io solo solo solo non voglio divertirmi
(lila)
facciamolo subito
Non voglio solo divertirmi
ca mestê conta mentira
o quê bo cre um crel tambêm
bo pensa c'um ca sabia
manera bo era antes d'um concheb
ma bo ca mestê preocupa
ma bo ca cre um história serio
baby mi tambêm un cre só brinca
se bo te conchê jogo facciamo un gioco
ero stanco di cercare l'amore
ora non voglio solo divertirmi
adoro questo è quello che stai cercando
facciamolo subito
hai detto che sei un giocatore (o o oh)
allora facciamo un gioco (facciamolo subito)
è solo tra me e te (ovi kel li)
non devo essere la tua ragazza
Elji Elji
Ciao Lila
So cosa vuoi dire
quaje nos ê igual
ah ê cosa vuoi dire
bo crê so curti
antom nôs ê dos
es not um te pob êl moda se mi era dos
se hanno detto che non gioco con te
tutto ciò che voglio davvero fare dopo di te
possiamo giocare a giochi durevoli se anche tu lo desideri
sono un ragazzo cattivo, lascia che te lo mostri
ninguêm mestê sabê
o quê te acontecê
entre nos dos ê nos separati
podê começa hora que bo quiser
bambino come te
ero stanco di cercare l'amore
ora non voglio solo divertirmi (come te)
adoro questo è quello che stai cercando
facciamolo subito
o o oh
hai detto che sei un giocatore
allora facciamo un gioco (facciamo un gioco allora)
è solo tra me e te
non devo essere la tua ragazza
(non devo essere la tua ragazza)
hai detto che sono un giocatore, allora facciamo un gioco
è solo tra me e te
non devo essere il tuo ragazzo