Traduzione del testo della canzone On My Mind - Ellen Gold

On My Mind (originale)

It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking 'bout you
It’s a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You got yourself in a dangerous zone
Cause we both know the fear, fear of being alone
And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind

(traduzione)

È un po' sfocato come sia iniziata l'intera faccenda
Non so nemmeno davvero cosa intendevi
Pensavo fossi carino e potessi farmi ingelosire
L'ho versato verso il basso, quindi l'ho versato verso il basso
La prossima cosa che so è che sono in un hotel con te
Stavi parlando in profondità come se fosse amore folle per te
Volevi il mio cuore, ma mi piacevano solo i tuoi tatuaggi
L'ho versato verso il basso, quindi l'ho versato verso il basso
E ora non lo capisco
Non si scherza con l'amore, si scherza con la verità
E so che non dovrei dirlo
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho in mente
Perché ti ho in mente
Perché ti ho in mente
Perché ti ho preso
E il mio cuore non capisce
Perché ti ho in mente
Li sento sempre, li sento sempre parlare
Parlando di una ragazza, di una ragazza con il mio nome
Dicendo che ti ho ferito ma ancora non capisco
Non mi amavi, no, non proprio
Aspetta, avresti potuto piacermi davvero
Scommetto, scommetto che è per questo che continuo a pensare a te
È un peccato, hai detto che ero bravo
Quindi l'ho versato verso il basso, quindi l'ho versato verso il basso
E ora non lo capisco
Non si scherza con l'amore, si scherza con la verità
E so che non dovrei dirlo
Ma il mio cuore non capisce
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
E il mio cuore non capisce
Perché ti ho in mente
Sei finito in una zona pericolosa
Perché entrambi conosciamo la paura, la paura di essere soli
E continuo a non capirlo
Non si scherza con l'amore, si scherza con la verità
E il mio cuore non lo capisce, lo capisce
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
Perché ti ho in mente
Pensi di conoscere qualcuno
E il mio cuore non capisce
Perché ti ho in mente