Traduzione del testo della canzone Lonely Lovers - Elli Medeiros

Lonely Lovers (originale)

Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s add some romance to this dirty life!
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie!
(Guitare solo)
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie, as a movie!

(traduzione)

Coraggio amico!
Dimmi che mi ami, anche se sappiamo che stai mentendo!
Avanti!
Aggiungiamo un po' di romanticismo a questa sporca vita!
Un po' di bellezza plastica ai nostri corpi morenti
Un po' di divertimento chimico nei nostri cervelli marci
Rendiamo le nostre vite perfette come un film!
Coraggio amico!
Dimmi che mi ami, anche se sappiamo che stai mentendo!
Avanti!
Proviamo a dimenticare ciò che siamo veramente!
Amanti solitari in una città morente, falsi amanti in un marcio mondo!
Facciamo in modo che le nostre vite sembrino reali come un film!
(Chitarra solista)
Un po' di bellezza plastica ai nostri corpi morenti
Un po' di divertimento chimico nei nostri cervelli marci
Rendiamo le nostre vite perfette come un film!
Coraggio amico!
Dimmi che mi ami, anche se sappiamo che stai mentendo!
Avanti!
Proviamo a dimenticare ciò che siamo veramente!
Amanti solitari in una città morente, falsi amanti in un marcio mondo!
Facciamo in modo che le nostre vite sembrino reali come un film, come un film!