Traduzione del testo della canzone The Rose Family - Elliott Carter

The Rose Family (originale)

The rose is a rose
And was always a rose
But the theory now goes
That the apple’s a rose
And the pear is, and so’s
The plum, I suppose
The dear only knows
What will next prove a rose
You, of course, are a rose —
But were always a rose

(traduzione)

La rosa è una rosa
Ed è sempre stata una rosa
Ma la teoria ora va
Che la mela è una rosa
E la pera è, e così è
La prugna, suppongo
Solo il caro lo sa
Quello che poi si rivelerà una rosa
Tu, ovviamente, sei una rosa...
Ma sono sempre stati una rosa