Traduzione del testo della canzone Cry for Me Baby - Elmore James & His Broom Dusters

Cry for Me Baby (originale)

Well I’ve cried so much for you
Baby, there’s nothing new
Well, I’ve cried so much for you
Baby that’s nothing new
Now I wish I had one dollar
For all the times I’ve cried for you
Almost every night
I cry myself to sleep
Everybody else is happy
But I’ll just weep, weep, weep
And these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Now I wish just once
You’d cry for me
Oh, yes!
Yeah!
Why should I remember?
How can I forget?
I wake up every morning
And my pillow is soaking wet
From these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Now I wish just once
You’d cry for me
Oh, yeah!
Yes!
Yes, yes, yeah!
Cry for me

(traduzione)

Bene, ho pianto così tanto per te
Tesoro, non c'è niente di nuovo
Bene, ho pianto così tanto per te
Tesoro non è niente di nuovo
Ora vorrei avere un dollaro
Per tutte le volte che ho pianto per te
Quasi ogni notte
Piango io stesso per dormire
Tutti gli altri sono felici
Ma piangerò, piangerò, piangerò
E queste lacrime, lacrime, lacrime
Perché non mi lasciano essere?
Ora vorrei solo una volta
Piangeresti per me
Oh si!
Sì!
Perché dovrei ricordare?
Come posso dimenticare?
Mi sveglio ogni mattina
E il mio cuscino è fradicio
Da queste lacrime, lacrime, lacrime
Perché non mi lasciano essere?
Ora vorrei solo una volta
Piangeresti per me
O si!
Sì!
Sì, sì, sì!
Piangi per me