Traduzione del testo della canzone Happy Home - Elmore James & His Broom Dusters

Happy Home (originale)

If you’re ever sad and lonesome, broken hearted too
Take my word good people, something wrong with you
That’s why I’m worried, worried about my happy home
And if you get that feeling baby, you know something’s going on wrong
Now you got a good woman baby, she pets you everyday
Just watch your nice good neighbour, he’ll make her change her way
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you know what I mean good people, you know something’s going on wrong
Now if you wake up in the morning, a face all full of frown
You know what I mean now fellow, she fix to put you down
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong
Well, I’ve often sat and wondered, what can a good man do
I’ve been so good to you woman, now what’s wrong with you?
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong

Happy Home (traduzione)

Se sei mai triste e solo, anche con il cuore spezzato
Prendi la mia parola, brava gente, qualcosa che non va in te
Ecco perché sono preoccupato, preoccupato per la mia casa felice
E se provi quella sensazione piccola, sai che qualcosa non va
Ora hai una brava donna piccola, ti accarezza tutti i giorni
Basta guardare il tuo simpatico buon vicino, le farà cambiare strada
Ecco perché sono preoccupato, preoccupato per la mia casa felice
Ora, se sai cosa intendo per brave persone, sai che qualcosa sta andando storto
Ora, se ti svegli al mattino, una faccia tutta piena di cipiglio
Sai cosa intendo ora amico, ha deciso di metterti giù
Ecco perché sono preoccupato, preoccupato per la mia casa felice
Ora, se mai provi quella sensazione, sai che qualcosa sta andando storto
Bene, mi sono spesso seduto e mi sono chiesto cosa può fare un brav'uomo
Sono stato così buono con te donna, ora cosa c'è che non va in te?
Ecco perché sono preoccupato, preoccupato per la mia casa felice
Ora, se mai provi quella sensazione, sai che qualcosa sta andando storto