Traduzione del testo della canzone Late Hours at Midnight - Elmore James & His Broom Dusters

Late Hours at Midnight (originale)

Well I laid down one night, late one Saturday night
Well I laid down one night, late one Saturday night
I was thinkin' 'bout my baby, and she just wouldn’t treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I been weepin' on my pillow, because you didn’t come home last night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
I got to find me another woman, that don’t want to fuss and fight
Well goodbye baby, I may never see you any more
Well goodbye baby, I may never see you any more
But you should always remember darlin', Ill love you everywhere I go

Late Hours at Midnight (traduzione)

Bene, mi sono sdraiato una notte, un sabato sera tardi
Bene, mi sono sdraiato una notte, un sabato sera tardi
Stavo pensando al mio bambino e lei semplicemente non mi trattava bene
Non ti ho maltrattato piccola, tesoro, perché non mi tratti bene
Non ti ho maltrattato piccola, tesoro, perché non mi tratti bene
Ho pianto sul mio cuscino, perché ieri sera non sei tornato a casa
Hai vie malvagie piccola, non mi lascerai dormire la notte
Hai vie malvagie piccola, non mi lascerai dormire la notte
Devo trovarmi un'altra donna, che non voglia agitarsi e litigare
Bene, addio piccola, potrei non vederti più
Bene, addio piccola, potrei non vederti più
Ma dovresti sempre ricordare tesoro, ti amerò ovunque io vada