Traduzione del testo della canzone I Wanna Rock - Rob Base

I Wanna Rock (originale)

Yo, I hope you got the skills of a sumo
Cause battlin me I’m sure you get judoed
By me the Green Hornet, stoppin though you’re on it
Verse after verse I won’t curse, now I flaunt it
So, here we go, to claim a new throne
Step on stage and then you’re in a twilight zone
Where no man has gone before
I like to kick the funky, funky, funky new style
So gimme space, clear the place so I can buckwild
I know you know I know you know they can’t get near this
I know you know I know you know how suckers fear this
I know you know I know you know I won’t rest
I know you know I know you know that I’m the best
I know you know I know you know who won’t fess
I know you know I know you know that I’m blessed
I know you know I know you know that
(I wanna rock right now)
(Got to be funky)
As I think and let the knowledge be born as I step
Suckers try to beat me but they can’t
Cause of my reputation, to rock this demonstration
The smoothest illustration, deep concentration
I think and sink into with the wits of a ginzu knife
Do what you like to keep it real hype
Come and get the riff from the gift MC
Smokin like a muthafuckin spliff
When I rhyme I start to smoke, make you choke
Unlike a man that’s broke
My rhyme is like thunder, make you wonder
You can’t get over, go under
When I rhyme my rhyme bursts into flames
And they’re tough like the drawers called Haynes
(I wanna rock right now)
(Got to be funky)
Here’s the conclusion of the dope rap rage
Use caution when you step on my stage
Cause I’mma rip MC’s to shreads
Step to me, lights out, you’re dead
I’ll knock you out like in a Tyson fight
I roll you up like a blunt, real tight
Then smoke you, or just choke you
You shoulda chilled, cause now I broke you
Be cool when you see me flex
Left, right, left right, who’s next?
Is it you, you, you, or your whole crew
Messin with me you’re through
I don’t sleep and I don’t relax
I kick funky lyrics to the max
I know you like the rhymes I’m swingin
But there’ll be more that I’m bringin
(I wanna rock right now)
(Got to be funky)

(traduzione)

Yo, spero che tu abbia le capacità di un sumo
Perché combatti contro di me, sono sicuro che verrai colpito da judo
Da me il calabrone verde, fermati anche se ci sei sopra
Versetto dopo versetto non imprecherò, ora lo ostento
Quindi, eccoci qui, per rivendicare un nuovo trono
Sali sul palco e ti ritroverai in una zona crepuscolare
Dove nessun uomo è mai andato prima
Mi piace dare il via al nuovo stile funky, funky, funky
Quindi dammi spazio, sgombera il posto in modo che io possa sbarazzarmi
Lo so lo sai lo so lo sai che non possono avvicinarsi a questo
Lo so che lo sai lo so che sai come gli idioti lo temono
Lo so lo sai lo so lo sai che non riposerò
Lo so lo sai lo so lo sai che sono il migliore
So che lo sai, lo so che sai chi non confesserà
So che sai, so che sai che sono benedetto
So che lo sai, lo so che lo sai
(Voglio rockare in questo momento)
(Devo essere funky)
Mentre penso e lascio che la conoscenza nasca mentre passo
I babbei cercano di battermi ma non ci riescono
A causa della mia reputazione, per scuotere questa dimostrazione
L'illustrazione più fluida, profonda concentrazione
Penso e affondo con l'ingegno di un coltello ginzu
Fai ciò che ti piace per mantenere il vero clamore
Vieni a prendere il riff dal regalo MC
Fumando come una canna da muthafuckin
Quando faccio rima comincio a fumare, ti faccio soffocare
A differenza di un uomo che è al verde
La mia rima è come tuono, ti fa meravigliare
Non puoi andare oltre, vai sotto
Quando faccio rima, la mia rima prende fuoco
E sono duri come i disegnatori chiamati Haynes
(Voglio rockare in questo momento)
(Devo essere funky)
Ecco la conclusione della furia del dope rap
Fai attenzione quando sali sul mio palco
Perché strapperò gli MC in shread
Avvicinati a me, luci spente, sei morto
Ti metterò al tappeto come in un combattimento con Tyson
Ti arrotolo come un ottuso, molto stretto
Quindi fumati o ti soffocano
Avresti dovuto rilassarti, perché ora ti ho rotto
Sii cool quando mi vedi flessibile
Sinistra, destra, sinistra destra, chi è il prossimo?
Sei tu, tu, tu o tutto il tuo equipaggio
Fai casino con me, hai finito
Non dormo e non mi rilasso
Prendo al massimo i testi funky
So che ti piacciono le rime con cui sto oscillando
Ma ci saranno altre cose che porterò
(Voglio rockare in questo momento)
(Devo essere funky)