Traduzione del testo della canzone Mans Deign - elysian

Mans Deign (originale)

I will breath the air of the devout
Why are you so blinded by this light
I decree that I believe
There is nothing, we have been deceived
You cannot shake what I create
They’ll try but they’re incomplete
Failed to destroy
The seeds of all
We are godless creatures in a faithless void
Failed to reduce
Fear of futility
We are worthless creatures writhing without hope
(We failed to understand
The light that we see is the end
and history watches from behind with fear
I call out to all sentient beings, where are you?)
Reason or faith
Why are we not the ones that set the stone?
Questions and laws
Why are we not the ones that set the stone?
If you don’t look to question the world
You’re obstinate
If you don’t look to question the world
You’re obstinate
All men blocked the sun
To ensure man’s design
I wondered for the design of life
Aren’t you the ones that fought the design of life?
Suffering through a world’s disease
Faith was all that was left but it died
And I behold
The distant spires
That shows a man — failed desires
We were born with a withered design
We designed our end
(We've fallen off the earth, but we consumed the stars)

Mans Deign (traduzione)

Respirerò l'aria del devoto
Perché sei così accecato da questa luce
Decreto che credo
Non c'è niente, siamo stati ingannati
Non puoi scuotere ciò che creo
Ci proveranno ma sono incompleti
Impossibile distruggere
I semi di tutti
Siamo creature senza Dio in un vuoto infedele
Impossibile ridurre
Paura dell'inutilità
Siamo creature senza valore che si contorcono senza speranza
(Non siamo riusciti a capire
La luce che vediamo è la fine
e la storia guarda da dietro con paura
Invoco tutti gli esseri senzienti, dove sei?)
Ragione o fede
Perché non siamo noi a incastonare la pietra?
Domande e leggi
Perché non siamo noi a incastonare la pietra?
Se non cerchi di mettere in discussione il mondo
Sei ostinato
Se non cerchi di mettere in discussione il mondo
Sei ostinato
Tutti gli uomini hanno bloccato il sole
Per garantire il design dell'uomo
Mi sono chiesto il design della vita
Non sei tu quelli che hanno combattuto il design della vita?
Soffrire per la malattia di un mondo
La fede era tutto ciò che restava, ma è morta
Ed ecco
Le guglie lontane
Questo mostra un uomo: desideri falliti
Siamo nati con un design avvizzito
Abbiamo progettato la nostra fine
(Siamo caduti dalla terra, ma abbiamo consumato le stelle)