Traduzione del testo della canzone Silemezler Gönlümden - Emel Sayın

Silemezler Gönlümden (originale)

Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Ne aşkını ne seni, ne aşkını ne seni

(traduzione)

Se mi legassero la lingua, non mi ricorderei mai del tuo nome
Anche se cauterizzassero i miei occhi, non vedrei mai la tua faccia
Se mi legassero la lingua, non mi ricorderei mai del tuo nome
Anche se cauterizzassero i miei occhi, non vedrei mai la tua faccia
Anche se mi legano le mani, se non tengo le loro mani
Non possono cancellare né il tuo amore né te dal mio cuore
Anche se mi legano le mani, se non tengo le loro mani
Non possono cancellare né il tuo amore né te dal mio cuore
Per farmi dimenticare se oscurano il mio mondo
Anche se lanciano incantesimi in modo che io non ti amo
Per farmi dimenticare se oscurano il mio mondo
Anche se lanciano incantesimi in modo che io non ti amo
Se mi mandano in un paese straniero, se il sangue mi riempie
Non possono cancellare né il tuo amore né te dal mio cuore
Se mi mandano in un paese straniero, se il sangue mi riempie
Non possono cancellare né il tuo amore né te dal mio cuore
Né il tuo amore né te, né il tuo amore né te