Traduzione del testo della canzone DANKE - Emilio

DANKE (originale)

Du hast immer einen Rat, wenn ich ratlos bin
Du verstehst mich, ohne dass ich was sagen muss, blind
Teilst mit mir meine Tränen, wenn ich traurig bin
Weiß, dass bei dir kein Geheimnis nach außen dringt
Immer ready für 'nen Drink, wenn ich ein' brauche
Und hatte ich ein' zu viel, dann bringst du mich nach Hause
Ich hoff, es hält ein Leben lang, denn so fühlt sich Freundschaft an
Müsst ich in den Bau, wüsste ich ganz genau, du würdest die Kaution bezahlen
Danke, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Solang du bei mir bist, will ich, dass es bleibt wie’s ist
Ich hoff, ich wird dich niemals verlieren
Danke, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Solang du bei mir bist, will ich, dass es bleibt, wie’s ist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Du bist meine Hoffnung, wenn ich verzweifelt bin
Und bin ich am Ertrinken, bist du mein Rettungsring
In meiner dunkelsten Zeit warst du mein Kerzenlicht
Ja, du nähst die Stiche, wann immer mein Herz zerbricht
Du glaubst an mich, wenn ich nicht mehr an mich glaube
Du bist immer für mich da, wenn ich dich brauche
Ich hoff, es hält ein Leben lang, denn so fühlt sich Freundschaft an
Müsst ich in den Bau, wüsste ich ganz genau, du würdest die Kaution bezahlen
Danke, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Solang du bei mir bist, will ich dass es bleibt wie’s ist
Ich hoff, ich wird dich niemals verlieren
Danke, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Solang du bei mir bist, will ich dass es bleibt, wie’s ist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren
Danke, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist
Ich hoff, ich werd dich niemals verlieren

DANKE (traduzione)

Hai sempre dei consigli quando sono in perdita
Mi capisci senza che io debba dire nulla, alla cieca
Condividi le mie lacrime con me quando sono triste
Sappi che non riveli alcun segreto al mondo esterno
Sempre pronto per un drink quando ne ho bisogno
E se ne avessi uno di troppo, allora mi porti a casa
Spero che duri una vita perché è così che si sente l'amicizia
Se dovessi entrare nell'edificio, saprei per certo che avresti pagato la caparra
Grazie per essere con me, per essere con me
Spero di non perderti mai
Finché sei con me, voglio che rimanga così com'è
Spero di non perderti mai
Grazie per essere con me, per essere con me
Spero di non perderti mai
Finché sei con me, voglio che rimanga così com'è
Spero di non perderti mai
Sei la mia speranza quando sono disperato
E quando sto annegando, tu sei il mio salvagente
Nel mio periodo più buio eri la mia luce di candela
Sì, cuci i punti ogni volta che il mio cuore si spezza
Credi in me quando non credo più in me stesso
Sei sempre lì per me quando ho bisogno di te
Spero che duri una vita perché è così che si sente l'amicizia
Se dovessi entrare nell'edificio, saprei per certo che avresti pagato la caparra
Grazie per essere con me, per essere con me
Spero di non perderti mai
Finché sei con me, voglio che rimanga così com'è
Spero di non perderti mai
Grazie per essere con me, per essere con me
Spero di non perderti mai
Finché sei con me, voglio che rimanga così com'è
Spero di non perderti mai
Spero di non perderti mai
Spero di non perderti mai
Grazie per essere con me, per essere con me
Spero di non perderti mai