Traduzione del testo della canzone Another Faded Love - Emily Elbert

Another Faded Love (originale)

This time last year I was still falling for your touch
This time last year I was so green
This time last year I just loved you way too much
But I won’t make the same mistake again
Oh, I felt safe inside your touch
There goes another faded love
This time last year I was dreaming upside down
With my head on the ground and my heels to the sky
But time took over and our whole world turned around
I spent a year asking the reasons why
This time last year I held my heart out in my hands
Bare and bleeding awake and dreaming through the day
But now in the night when I’m alone I am alright
And time has shown me I can always feel this way

Another Faded Love (traduzione)

In questo periodo dell'anno scorso mi stavo ancora innamorando del tuo tocco
Questa volta l'anno scorso ero così verde
Questa volta l'anno scorso ti amavo davvero troppo
Ma non ripeterò lo stesso errore
Oh, mi sentivo al sicuro nel tuo tocco
Ecco un altro amore sbiadito
Questa volta l'anno scorso stavo sognando a testa in giù
Con la testa per terra e i talloni verso il cielo
Ma il tempo ha preso il sopravvento e tutto il nostro mondo è cambiato
Ho passato un anno a chiedermi i motivi
Questa volta l'anno scorso ho tenuto il mio cuore tra le mie mani
Nudo e sanguinante sveglio e sognando tutto il giorno
Ma ora nella notte in cui sono solo sto bene
E il tempo mi ha mostrato che posso sempre sentirmi così