Traduzione del testo della canzone Never forgiving - Emma Steinbakken

Never forgiving (originale)

I’m tryna tell you that it’s over now
I’m tryna tell you but you’ve closed your eyes baby
It’s like I’m up against the walls somehow
'Cause you fucked up and now you’re calling me daily
I don’t want to talk to you
After what you put me through
There’s nothing that you can
To make your mistakes go away
Stop saying sorry that
You say you’re sorry that
The lines were blurry
And you worked it out of your mind
You’re such a fool and I’ll see you at school
But I’m never forgiving you
Never forgiving
Time after time and again and again
You act like no one can see through you baby
There was a line, but now it’s gone my friend
Haven’t you looked inside the mirror lately?
I don’t want to talk to you
After what you put me through
There’s nothing that you can
To make your mistakes go away
Stop saying sorry that
You say you’re sorry that
The lines were blurry
And you worked it out of your mind
You’re such a fool and I’ll see you at school
But I’m never forgiving you
Never forgiving
Never forgiving
Never forgiving
I don’t want to talk to you
After what you put me through
There’s nothing that you can
To make your mistakes go away
Stop saying sorry that
You say you’re sorry that
The lines were blurry
And you worked it out of your mind
You’re such a fool and I’ll see you at school
But I’m never forgiving you
Never forgiving

Never forgiving (traduzione)

Sto cercando di dirti che ora è finita
Sto provando a dirtelo ma hai chiuso gli occhi piccola
È come se fossi in qualche modo contro i muri
Perché hai fatto una cazzata e ora mi chiami ogni giorno
Non voglio parlare con te
Dopo quello che mi hai fatto passare
Non c'è niente che tu possa
Per far sparire i tuoi errori
Smettila di dire scusa
Dici che ti dispiace
Le linee erano sfocate
E l'hai fatto fuori di testa
Sei proprio un pazzo e ci vediamo a scuola
Ma non ti perdonerò mai
Mai perdonare
Di volta in volta e ancora e ancora
Ti comporti come se nessuno potesse vedere attraverso di te piccola
C'era una linea, ma ora è sparita amico mio
Non ti sei guardato allo specchio ultimamente?
Non voglio parlare con te
Dopo quello che mi hai fatto passare
Non c'è niente che tu possa
Per far sparire i tuoi errori
Smettila di dire scusa
Dici che ti dispiace
Le linee erano sfocate
E l'hai fatto fuori di testa
Sei proprio un pazzo e ci vediamo a scuola
Ma non ti perdonerò mai
Mai perdonare
Mai perdonare
Mai perdonare
Non voglio parlare con te
Dopo quello che mi hai fatto passare
Non c'è niente che tu possa
Per far sparire i tuoi errori
Smettila di dire scusa
Dici che ti dispiace
Le linee erano sfocate
E l'hai fatto fuori di testa
Sei proprio un pazzo e ci vediamo a scuola
Ma non ti perdonerò mai
Mai perdonare