Traduzione del testo della canzone Deja Vu -

Deja Vu (originale)

Don’t look surprised
Some times goodbye
Don’t mean over and done
Memories like old, old trees
That just keep hanging on
Hanging around like a bad dream baby
Waiting for the perfect time
Then at your weakest heartfelt moment
It’s deja vu, you’re mine
Not flesh and blood, something warm
The way that you recall
Not sugar and spice, oh so nice
No, not that way at all
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
Baby it’s deja vu
Deja vu
Once you’re all alone, it’ll come home
Sad situation
Cold hard fact, you want me back
The train’s left the station
But you’re gonna see a little reminder
It’ll come around from time to time
And every time you turn another corner
Deja vu, you’re mine
Not flesh and blood, something warm
The way that you recall
Not sugar and spice, oh so nice
No, not that way at all
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And baby it’s deja vu
Deja vu
It’s deja vu
Baby it’s deja vu
a mystery to me
You never will be free
You will be calling out my name
Can’t stop your tears from falling
And you will miss me every morning
And you will see me every day, yeah yeah
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And that’s me singing
Cause I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And baby it’s deja vu
Deja vu
It’s deja vu
Baby it’s deja vu
Deja vu

Deja Vu (traduzione)

Non sembrare sorpreso
Qualche volta addio
Non significa finito
Ricordi come alberi secolari
Che continui a resistere
In giro come un bambino da incubo
Aspettando il momento perfetto
Poi nel tuo momento più debole e sincero
È un deja vu, tu sei mia
Non carne e sangue, qualcosa di caldo
Il modo che ricordi
Non zucchero e spezie, oh così bello
No, non è affatto così
Sarò appeso su di te
Partecipa a tutto ciò che vedi o fai
E proprio quando pensi di aver dimenticato
Vedrai qualcuno
Ascolterai una canzone
Tesoro è un deja vu
Già visto
Una volta che sarai tutto solo, tornerà a casa
Situazione triste
Fatto freddo e duro, mi rivuoi
Il treno ha lasciato la stazione
Ma vedrai un piccolo promemoria
Di tanto in tanto succederà
E ogni volta che giri un altro angolo
Deja vu, sei mio
Non carne e sangue, qualcosa di caldo
Il modo che ricordi
Non zucchero e spezie, oh così bello
No, non è affatto così
Sarò appeso su di te
Partecipa a tutto ciò che vedi o fai
E proprio quando pensi di aver dimenticato
Vedrai qualcuno
Ascolterai una canzone
E tesoro è un deja vu
Già visto
È un déjà vu
Tesoro è un deja vu
un mistero per me
Non sarai mai libero
Chiamerai il mio nome
Non puoi impedire alle tue lacrime di cadere
E ti mancherò ogni mattina
E mi vedrai ogni giorno, sì sì
Sarò appeso su di te
Partecipa a tutto ciò che vedi o fai
E proprio quando pensi di aver dimenticato
Vedrai qualcuno
Ascolterai una canzone
E sono io che canto
Perché sarò appeso su di te
Partecipa a tutto ciò che vedi o fai
E proprio quando pensi di aver dimenticato
Vedrai qualcuno
Ascolterai una canzone
E tesoro è un deja vu
Già visto
È un déjà vu
Tesoro è un deja vu
Già visto