Traduzione del testo della canzone Eal - Empyrios

Eal (originale)

Like an ending smile
You’re fading away
Like the first time
I meet with you
And now I understand
What’s happening in this
Cold day, a sun that lit my way
You were too «old»
To speak to me for real
Like a boy I was standing
At the phone
Waiting for your call
But everything it’s clear for now
It’s better to wait again…
I’m forever by your side
Through good and bad days
My friendship is true and strong
And you can trust me, tell me all your fears
If you search for something warm
Like a sweet embrace
You know where you can find me
In every moment, in every place, oh Eal…
Like the wheel of time
All things must change
Everything we believed
Now it’s changing its course
— all who we have loved…
All we need now, it’s to turn
And don’t look back in time
(Don't look back)
Trust in me, and carry on your life
(Don't look back again)
You just need, a real and sweet good friend
I’m forever by your side
Through good and bad days
My friendship is true and strong
And you can trust me, tell me all your fears
If you search for something warm
Like a sweet embrace
You know where you can find me
In every moment, in every place, oh Eal…
I’m forever by your side
Through good and bad days
My friendship is true and strong
And you can trust me, tell me all your fears
If you search for something warm
Like a sweet embrace
You know where you can find me
In every moment, in every place, oh Eal…

(traduzione)

Come un sorriso finale
Stai svanendo
Come la prima volta
Ti incontro
E ora capisco
Cosa sta succedendo in questo
Giornata fredda, un sole che illuminava la mia strada
Eri troppo «vecchio»
Per parlarmi davvero
Come un ragazzo, stavo in piedi
Al telefono
Aspettando la tua chiamata
Ma per ora è tutto chiaro
È meglio aspettare di nuovo...
Sono per sempre al tuo fianco
Attraverso giorni buoni e cattivi
La mia amicizia è vera e forte
E puoi fidarti di me, dimmi tutte le tue paure
Se cerchi qualcosa di caldo
Come un dolce abbraccio
Sai dove puoi trovarmi
In ogni momento, in ogni luogo, oh Eal...
Come la ruota del tempo
Tutte le cose devono cambiare
Tutto ciò in cui credevamo
Ora sta cambiando il suo corso
— tutti coloro che abbiamo amato...
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è girare
E non guardare indietro nel tempo
(Non guardare indietro)
Fidati di me e continua la tua vita
(Non voltarti indietro)
Hai solo bisogno di un vero e dolce buon amico
Sono per sempre al tuo fianco
Attraverso giorni buoni e cattivi
La mia amicizia è vera e forte
E puoi fidarti di me, dimmi tutte le tue paure
Se cerchi qualcosa di caldo
Come un dolce abbraccio
Sai dove puoi trovarmi
In ogni momento, in ogni luogo, oh Eal...
Sono per sempre al tuo fianco
Attraverso giorni buoni e cattivi
La mia amicizia è vera e forte
E puoi fidarti di me, dimmi tutte le tue paure
Se cerchi qualcosa di caldo
Come un dolce abbraccio
Sai dove puoi trovarmi
In ogni momento, in ogni luogo, oh Eal...