Traduzione del testo della canzone En Peu de Guerra - Mon DJ, Albert Kick, Els Catarres

En Peu de Guerra (originale)

La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La veu encesa entona un cant que no mor mai
Cremem la nit
L’amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran BIG BANG
El somni que’ns impulsa és més fort que la por
L’univers sencer vibra a mercè d’un so
Avui la realitat supera la ficció
Avui ens oblidem del món i de qui som
I més amunt, creuant el cel més blau
T’està esperant la teva estrella
Hi anirem junts, sentirem el cor en pau
I ens omplirà la llum més bella

En Peu de Guerra (traduzione)

Il tuo sguardo è il mio grilletto
I nostri piedi sono per terra, siamo a meno di un piede
La pulsazione ci attraversa con il potere del fulmine
Il tuo sguardo è il mio grilletto
I nostri piedi sono per terra, siamo a meno di un piede
La pulsazione ci attraversa con il potere del fulmine
La voce accesa canta una canzone che non muore mai
Bruciamo la notte
L'amore sul sentiero di guerra
Rompiamo il letto
La vita ci sale in testa
Ed esplode come un grande BIG BANG
Il sogno che ci guida è più forte della paura
L'intero universo vibra al suono di un suono
Oggi la realtà supera la finzione
Oggi ci dimentichiamo del mondo e di chi siamo
E più in alto, attraversando il cielo più blu
La tua stella ti sta aspettando
Ci andremo insieme, sentiremo il cuore in pace
E ci riempirà della luce più bella