Traduzione del testo della canzone 69 Symphonie DADA - Enemy

69 Symphonie DADA (originale)

Ey, ich muss übertreiben, um etwas zu fühl'n, was mir sagt, dass ich lebe
Ich hab' Schulden beim Himmel und kann sie nicht zahl’n, nicht mal mit meiner
Seele
Warum sind wir noch Freunde, wenn du nicht bemerkst, wenn ich ab und zu fehle?
Ich hab' fast alle Fehler begang’n, die es gibt, und ich kann nicht mehr zähl'n
Ich steh' jeden Tag auf und bin müder als gestern
Dein Leben fühlt sich an, wie ein ganz langer Tag, wenn du hoffst,
jeder Tag ist dein letzter
Alle Frauen reden über Liebe, aber ficken dann mit dem, der am Ende ihr Getränk
zahlt
Ich war immer dieser eine Freund, bei dem deine Eltern sagen, dass du nicht mit
ihm häng'n darfst
Ja, ja, ja
Digga, geh zur Seite, Mann!
Digga, laber mich nicht voll!
Mir ist alles egal, schieb dein Gespräch in dein’n Arsch
Was wollt ihr alle von mir?
Hab' ich nach eurer Meinung gefragt?
Ich leb' dein ganzes scheiß Leben durch in 'ner Nacht, mit allem drum und dran
Ich bin vollkommen unausgeglichen und komm' nicht auf mein Leben klar
Zieh dich aus, was für kennenlern’n, du Schlampe?!
Ich will dich nicht kenn’n,
auch in einhundert Jahr’n
Seh' ich aus, wie ein Mensch, der sein Leben im Griff hat, und weiß,
was er sagt?
Ich muss lügen, sonst heult sie und fühl'n sich verletzt und woll’n reden danach
Wie könn'n alle sich ernst nehm’n, wenn jeder zum Tier wird und fickt jede
Nacht?
Ihr seid alle behindert, ihr seid alle behindert
Ich hoffe, Darwin hat recht und die Dummen sterben aus und bekomm’n keine Kinder
Ich bin einfach zu geil, alle denken, ich bin fake, ich krieg' kein’n Match bei
Tinder
Ich bin mehr als normal, du dreckiger, verfickter, scheiß Hurensohn!
Geh mir nicht auf die Eier!
Ich bin nicht aggressiv
Du hast mich aggressiv gemacht mit deinem «Sei nicht aggressiv», Mann!
Lass mich einfach in Ruhe!
Geh einfach weg!
Sonst hau' ich dir auf die Fresse und du kannst wieder rumheul’n,
dass ich asozial bin
Hast du das verstanden, Digga?
Woah, Baby, deine Lippen sind so weich
Fühl dich wie Zuhause, wir sind nur zu zweit
Glaub mir, zieh 'ne kleine Nase, davon wirst du nicht so high
Ich versprech' dir auch, dass man nicht süchtig wird nach einer Line
Ich hätt Depression’n, wenn ich einen Tag nur du wär
Frauen rufen «Enemy!»
und laufen aus dem Ruder
Keine Sorge, deine Freundin kriegt 'n Korb von mir, mein Bruder
Denn ich würd mich gerne selber ficken, wenn das nicht so schwul wär, Digga
Komm und cruise, denn der Scheiß gehört dazu
So wie Benz zu mir und Kokain zum guten Ruf
Geld macht glücklich, lasst mal alle nicht so tun
Denn wer hat schon seit er denken kann was anderes gesucht
Du willst Weltfrieden?
Geh doch zu den obdachlosen Punkern
Weiß nicht, was ich will, doch so ein Lambo wär ein Anfang
Chill' im VIP, ich bin nicht so wie alle andern
Und hab' zwanzig Flaschen, dafür ist mein Papa ausgewandert

(traduzione)

Ehi, devo esagerare per sentire qualcosa che mi dice che sono vivo
Ho dei debiti con il cielo e non posso pagarli, nemmeno con i miei
Anima
Perché siamo ancora amici se non ti accorgi che ogni tanto manco?
Ho fatto quasi tutti gli errori che ci sono e non posso più contare
Mi alzo tutti i giorni e sono più stanco di ieri
La tua vita sembra una giornata davvero lunga quando speri
ogni giorno è l'ultimo
Tutte le donne parlano d'amore ma poi scopano chiunque finisca per bere il loro drink
paga
Sono sempre stato quell'amico con cui i tuoi genitori dicono che non vai
puoi contare su di lui
sì sì sì
Digga, fatti da parte, amico!
Digga, non parlarmi fino in fondo!
Non mi interessa, ficcati la tua conversazione su per il culo
Cosa volete tutti da me?
Ho chiesto la tua opinione?
Vivrò tutta la tua fottuta vita in una notte, con tutte le guarnizioni
Sono completamente squilibrato e non riesco ad andare avanti con la mia vita
Spogliati, che tipo di incontro, cagna?!
Non voglio conoscerti
anche tra cento anni
Sembro una persona che ha la sua vita sotto controllo e lo so
Quello che dice?
Devo mentire, altrimenti piangerà, si sentirà ferita e vorrà parlare dopo
Come possono tutti prendersi sul serio quando tutti diventano animali e si scopano tutti
Notte?
Siete tutti disabili, siete tutti disabili
Spero che Darwin abbia ragione e che gli stupidi muoiano e non abbiano figli
Sono solo troppo eccitato, tutti pensano che sia falso, non riesco a trovare una corrispondenza
Tinder
Sono più del normale, sporco figlio di puttana!
Non prendermi le palle!
non sono aggressivo
Mi hai reso aggressivo con il tuo uomo "non essere aggressivo"!
Lasciami solo!
vai via
Altrimenti ti schiaccio in faccia e puoi piangere di nuovo,
che sono asociale
Hai capito, Digga?
Woah, piccola, le tue labbra sono così morbide
Mettiti a tuo agio, siamo solo in due
Credimi, tira un piccolo naso, non ti farà sballare così tanto
Ti prometto anche che non diventerai dipendente da una battuta
Avrei la depressione se fossi solo in te per un giorno
Le donne gridano "Nemico!"
e sfuggire di mano
Non preoccuparti, la tua ragazza verrà scaricata da me, fratello mio
Perché mi piacerebbe fottermi se non fosse così gay, amico
Vieni a fare una crociera, perché la merda ne fa parte
Proprio come ha fatto Benz con me e la cocaina si è guadagnata una buona reputazione
I soldi ti rendono felice, non lasciare che tutti fingano
Dopotutto, chi ha cercato qualcos'altro per tutto il tempo a cui qualcuno può pensare?
Vuoi la pace nel mondo?
Unisciti ai punk senzatetto
Non so cosa voglio, ma una Lambo del genere sarebbe un inizio
Rilassati nel VIP, non sono come tutti gli altri
E ho venti bottiglie, ecco perché mio padre è emigrato