Traduzione del testo della canzone We Own It (Fast & Furious) - Energy Club

We Own It (Fast & Furious) (originale)

Money’s the motivation,
Money’s the conversation,
You on vacation, we gettin' paid so
We on paycation, I did it for the fam
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
Yeah, it’s the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissin' my girl with both eye closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn’t slow down so we had to crash it
You use plastic, we 'bout cash,
I see some people ahead that we gon' pass, yeah!
I never fear death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
And the same ones that I ride with, be the same ones that I die with
Put it all out on the line with, if you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crowd with
My new broad, that’s a fine chick
And the wonder squad, I’m down with
(ain't no way around it)
What you say?
Tell me what you say
Working hard, repping for my dogs, do this everyday,
Taking off, looking out for all, making sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
(I ride or die for mine)
Because it can get dangerous
See these people I ride with
(I ride or die for love)
This moment, we own it
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It’s the day in the life and I’m ready to ride
Got the spirit, I’m feeling like a killer inside
uh, financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
Riding with the plugs so I’m close to the outlet
At the red light, rims sitting off set
I look better on your girl (than her outfit)
Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumping out on anybody who try to say something one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rose, we fold
Plenty clubs we closed,
Follow the same code
Never turn our backs, our cars don’t even lose control
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
(I ride or die for mine)
Because it can get dangerous
See these people I ride with
(I ride or die for love)
This moment, we own it
This moment, we own it
I ride or die for mine
I’m ride or die material
One life to live so here we go
This moment, we own it

We Own It (Fast & Furious) (traduzione)

Il denaro è la motivazione,
Il denaro è la conversazione,
Tu in vacanza, noi veniamo pagati così
Noi a pagamento, l'ho fatto per la famiglia
È qualunque cosa dovessimo fare, è solo quello che sono
Sì, è la vita che ho scelto
Spari nel buio, un occhio chiuso
E ce l'abbiamo fatta a cucinare come una stufa con un occhio solo
Puoi vedermi baciare la mia ragazza con entrambi gli occhi chiusi
Perfezionare la mia passione, grazie per avermelo chiesto
Non potevamo rallentare, quindi abbiamo dovuto bloccarlo
Tu usi la plastica, noi stiamo parlando di contanti
Vedo alcune persone più avanti che passeremo, sì!
Non ho mai avuto paura della morte o di morire
Temo solo di non provarci mai
Sono quello che sono,
Solo Dio può giudicarmi ora
Un colpo, tutto va avanti stasera
Anche se ho tre colpi, ci proverò,
Questo momento, lo possediamo
A Non devo essere giocato con
Perché può diventare pericoloso
Guarda queste persone con cui giro
Questo momento, lo possediamo
E gli stessi con cui cavalco, sono gli stessi con cui muoio
Metti tutto in gioco con, se mi stai cercando puoi trovare Wiz
Nella nuova auto o tra la folla con
La mia nuova ragazza, è una bella ragazza
E la squadra delle meraviglie, sono d'accordo
(non c'è modo di aggirarlo)
Cosa dici?
Dimmi quello che dici
Lavorando sodo, rappresentando per i miei cani, fallo ogni giorno,
Decollando, badando a tutto, assicurandoci di ballare,
Come la mafia, tutto ciò che fai è chiamare
Prenditi se cadi, giovane Khalifa
Non ho mai avuto paura della morte o del morire
Temo solo di non provarci mai
Sono quello che sono,
Solo Dio può giudicarmi ora
Un colpo, tutto va avanti stasera
Anche se ho tre colpi, ci proverò,
Questo momento, lo possediamo
A Non devo essere giocato con
(Io cavalco o muoio per il mio)
Perché può diventare pericoloso
Guarda queste persone con cui giro
(Cavalco o muoio per amore)
Questo momento, lo possediamo
Questo è il giorno più importante della mia vita
Abbiamo grandi pistole, siamo stati diplomati dai coltelli
È il giorno della vita e sono pronto a partire
Ho lo spirito, mi sento un assassino dentro
uh, crisi finanziaria, sono libero ma non sono ancora uscito
Pedalo con le prese, quindi sono vicino alla presa
Al semaforo rosso, i cerchioni sono fuori dal set
Ho un aspetto migliore della tua ragazza (rispetto al suo vestito)
Attaccato al piano, ha sempre detto che ci saremmo alzati in piedi, non è mai scappato
Noi la famiglia e la lealtà non cambiano mai
Scesi dal primo giorno, guarda da dove veniamo
Saltare su chiunque provi a dire qualcosa al riguardo
Ho un problema, io ho lo stesso
I soldi sono saliti, noi pieghiamo
Molti club abbiamo chiuso,
Segui lo stesso codice
Mai voltare le spalle, le nostre auto non perdono nemmeno il controllo
Un colpo, tutto va avanti stasera
Anche se ho tre colpi, ci proverò,
Questo momento, lo possediamo
A Non devo essere giocato con
(Io cavalco o muoio per il mio)
Perché può diventare pericoloso
Guarda queste persone con cui giro
(Cavalco o muoio per amore)
Questo momento, lo possediamo
Questo momento, lo possediamo
Cavalco o muoio per il mio
Sto cavalcando o muori materiale
Una vita da vivere, quindi ci siamo
Questo momento, lo possediamo