Testi di Larg - Eni Koçi, Elinel

Larg (originale)

Një ëndërr e thyer në ditar
Kujtime e dhëmbje
Rreshtë në kalendar
S’ka gota, dolli
Pervjetor i brishtë
Natyrë, pa ngjyrë
Më dhembë pafundësisht
Griset, çdo foto e letër
Por jo kujtimet
S’janë detet as qytetet
Ne ndajnë gabimet
Se unë t’besova ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Gjithmonë do jemi larg
Sa shumë të deshta ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Se ne të dy
Perjetë do jemi larg
Mundesh mem urrejtë unë k’to s’e kom' problem
T’pakten e di që për mu bile nin najsen
Edhe pse kisha dashtë shpjegim ma t’mirë me pasë
S’kom mundesi me hasë n’mirëkuptim për largimin tem
Gjithë e kom' ditë që meriton dikon' ma mirë
Kam provu me bindë veten që edhe unë jam i tille
N’fakt (nahh), unë s’jom i tillë
Nuk du me t’majtë peng ti e meriton më kon e lire
Ti s’je si unë, je e bukur, je e butë
Unë jom i eger, jom i trentë, jom i smutë
Unë jom krenar e s’e kom' zakon m’u lut'
Po njejtë si besimin lem' edhe m’u m’u zhduk'
Se unë t’besova ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Gjithmonë do jemi larg
Sa shumë të deshta ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Se ne të dy
Perjetë do jemi larg
Se unë t’besova ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Gjithmonë do jemi larg
Sa shumë të deshta ty
Por ne nuk kishim fat'
Ti kurrë nuk ke m’u kthy
Se ne të dy
Perjetë do jemi larg

(traduzione)

Un sogno infranto nel diario
Ricordi e dolore
Riga sul calendario
Niente bicchieri, toast
Anniversario fragile
Natura, nessun colore
Mi ha fatto male a non finire
Lacrime, ogni foto e carta
Ma non i ricordi
Non sono i mari né le città
Condividiamo errori
Che mi sono fidato di te
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Saremo sempre distanti
Quanto ti amo
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Che entrambi
Per sempre saremo separati
Puoi odiarmi, non ho problemi con questo
Almeno so che per me è nato
Anche se avrei voluto una spiegazione migliore in seguito
Non sono riuscito a trovare un'intesa sulla mia partenza
Tutti meritano qualcosa di meglio
Ho cercato di convincermi che anch'io sono così
In realtà (nahh), non sono così
Non vuoi più essere tenuto in ostaggio, ti meriti un cono gratis
Non sei come me, sei bella, sei tenera
Non sono selvaggia, non ho trent'anni, non sono bella
Non sono orgoglioso e non ci sono abituato, mi hai implorato
Sì, proprio come la fede che lascio, è scomparsa anche da me.
Che mi sono fidato di te
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Saremo sempre distanti
Quanto ti amo
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Che entrambi
Per sempre saremo separati
Che mi sono fidato di te
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Saremo sempre distanti
Quanto ti amo
Ma non abbiamo avuto fortuna'
Non sei mai tornato da me
Che entrambi
Per sempre saremo separati