Testi di Enough -

Enough (originale)

She calls it charity,
I call it doing what you can.
What does she want from me,
At least I had a plan.
I say it’s destiny,
She says I’ll never be her man.
Still she’s the one for me,
I wanted to give her the world.
But I’m misunderstood,
I never could,
I give what I give and it’s still no good.
There ain’t no destiny,
No man to be,
Ever-after is a joke in the real world.
Look at the working man,
Look at the men out on the floor.
The ones who lend a hand,
And never ask for more.
I send them on their way,
I see their dreams go up in smoke.
And all that I can say is sorry,
That’s how it goes.
I know it isn’t right, it isn’t fair.
I turn to my family but they don’t care,
I gotta be the one, to fire the gun.
I’m the one who has to live in the real world…
Enough,
I’ve had enough of crying.
Cause when it’s said and done,
They don’t believe that I care,
Yes I’ve had enough…
No I wasn’t meant to be here,
I’m the one who always wins the game.
Got the power and the money,
Got the name.
Someone tell me what to do now,
Am I s’posed to throw it all away,
So I’m standing here with nothing,
Would I end up being nothing.
Who would I be,
Without the name, without the net.
Another me,
Who feels no shame, and no regret.
Deserving the life that I’m living,
And living for someone I love.
When she sees me,
Without a place, without a plan.
Who will she see, who’s standing there.
I’m just a man…
Enough.
Am I enough without this.
And will I have her love, where nothing else is the same.
Oh let me be enough,
Enough…

(traduzione)

Lo chiama beneficenza,
Lo chiamo fare quello che puoi.
cosa vuole da me,
Almeno io avevo un piano.
Dico che è il destino,
Dice che non sarò mai il suo uomo.
Eppure lei è quella giusta per me,
Volevo darle il mondo.
Ma sono frainteso,
Non ho mai potuto,
Do quello che do e non va ancora bene.
Non c'è destino,
Nessun uomo da essere,
Ever-after è uno scherzo nel mondo reale.
Guarda l'uomo che lavora,
Guarda gli uomini sul pavimento.
Quelli che danno una mano,
E non chiedere mai di più.
Li mando per la loro strada,
Vedo i loro sogni andare in fumo.
E tutto ciò che posso dire è scusa,
È così che va.
So che non è giusto, non è giusto.
Mi rivolgo alla mia famiglia ma a loro non importa,
Devo essere io a sparare con la pistola.
Sono io quello che deve vivere nel mondo reale...
Basta,
Ne ho abbastanza di piangere.
Perché quando è detto e fatto,
Non credono che mi importi,
Sì, ne ho abbastanza...
No non dovevo essere qui,
Io sono quello che vince sempre la partita.
Ho il potere e il denaro,
Ho il nome.
Qualcuno mi dica cosa fare ora,
Devo buttare via tutto,
Quindi sto qui in piedi senza niente,
Finirei per essere niente.
Chi dovrei essere,
Senza nome, senza rete.
Un altro me,
Chi non prova vergogna e nessun rimpianto.
Meritando la vita che sto vivendo,
E vivere per qualcuno che amo.
Quando lei mi vede,
Senza un luogo, senza un piano.
Chi vedrà, chi è lì in piedi.
Sono solo un uomo...
Basta.
Sono abbastanza senza questo.
E avrò il suo amore, dove nient'altro è lo stesso.
Oh lasciami essere abbastanza,
Basta…