Traduzione del testo della canzone Rostros Perdidos - Enrico Ruggeri

Rostros Perdidos (originale)

Rojo el semáforo, van por la calle
Miran los árboles, grises, immóviles
En el vacío de nuestra ciudad
Rostros perdidos se van
Son las estrellas en este espectáculo
Y el director quien será
Todos en busca del mismo milagro
La vida es difícil y el cielo sabrá
Rostros perdidos se van
Dentro del coche, en la puerta del bar
Leen el periódico, hablan en público
Llevan adentro personas, manías
Hasta se escriben poesías
Y se enamoran, sonríen y lloran
Esconden segretos en sí
Y en el camino su alma abbandona
La vita es muy frágil y el cielo sabrá
Rostros perdidos se van
El mundo es mío
Me tomo la vida como es
Después me rio
Y miro el espectáculo, ya ves
Con ojos de chiquillo
Por el teléfono, frases, mentiras
Cuantas palabras que nunca te explican
Lo que nos empuja a buscar la verdad
Que quieres en realidad?
Cuántos silencios que pocos escuchan
Que el ruido no deja pasar
Cuando estas solo los muros se estrechan
Est odo imposible y el cielo sabrá
Rostros perdidos se van
El mundo es mío
Me tomo la vida como es
Despues me río
Y miro el espectáculo, ya ves
Con ojos de chiquillo
Cuántos silencios que pocos escuchan
Que el ruido no deja pasar
Cuando estas solo los muros se estrechan
Est odo imposible y el cielo sabrá
Rostros perdidos se van
El mundo es mío
Me tomo la vida como es
Despues me río
Y miro el espectáculo, ya ves
Con ojos de chiquillo

(traduzione)

Rosso il semaforo, scendono in strada
Guardano gli alberi, grigi, immobili
Nel vuoto della nostra città
Le facce perse se ne vanno
Sono le star di questo spettacolo
E chi sarà il regista?
Tutti alla ricerca dello stesso miracolo
La vita è dura e il paradiso lo sa
Le facce perse se ne vanno
Dentro l'auto, alla porta del bar
Leggono il giornale, parlano in pubblico
Portano dentro persone, manie
Scrivono anche poesie
E si innamorano, sorridono e piangono
Nascondono segreti in se stessi
E lungo la strada la sua anima abbandona
La vita è molto fragile e il paradiso lo saprà
Le facce perse se ne vanno
Il mondo è mio
Prendo la vita così com'è
poi rido
E guardo lo spettacolo, vedi
con occhi infantili
Al telefono, frasi, bugie
Quante parole che non ti spiegano mai
Ciò che ci spinge a cercare la verità
cosa vuoi veramente?
Quanti silenzi che pochi ascoltano
Che il rumore non lasci passare
Quando sei solo i muri si stringono
È tutto impossibile e il cielo lo sa
Le facce perse se ne vanno
Il mondo è mio
Prendo la vita così com'è
poi rido
E guardo lo spettacolo, vedi
con occhi infantili
Quanti silenzi che pochi ascoltano
Che il rumore non lasci passare
Quando sei solo i muri si stringono
È tutto impossibile e il cielo lo sa
Le facce perse se ne vanno
Il mondo è mio
Prendo la vita così com'è
poi rido
E guardo lo spettacolo, vedi
con occhi infantili