Traduzione del testo della canzone Alive - Enrique

Alive (originale)

Come on!
It is you and me I see you standin’there
And I’m watchin’every move you make
I’m just waiting for the moment to walk up to you
And tell the truth
You will understand
Something about you makes me lose control
Takes my thoughts into another world
Where you touchin’me and you can’t let go I see you standin'
Across a floor
I’m comin’to ya to ya to ya Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
Now you are way deep inside of me And it makes me weak
Ohh I just can’t breathe
I see you dancin'
On the floor
I’m comin to you to you to you
Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it I make you feel alive
Baby I (Baby I) I’m gonna make you feel alive (Gonna make you feel alive)
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I I !
You know I make you feel alive (Somethin's wrong with you baby)
Ohh Love’s right in front of you (You're not gonna feel)
All you have to do (You're not gonna feel so alive)
See it see it (So alive) see it

Alive (traduzione)

Avanti!
Siamo io e te, ti vedo in piedi
E sto osservando ogni tua mossa
Sto solo aspettando il momento per avvicinarmi a te
E dire la verità
Capirai
Qualcosa in te mi fa perdere il controllo
Porta i miei pensieri in un altro mondo
Dove mi tocchi e non puoi lasciarti andare, ti vedo in piedi
Su un piano
vengo da te da te da te piccola ti farò sentire viva
Ohh sono proprio di fronte a te tutto quello che devi fare è vederlo vederlo vederlo baby io lo sai ti faccio sentire vivo
Ohh, l'amore è proprio davanti a te tutto quello che devi fare è vederlo, vederlo, vederlo, a volte provo a trovarlo
Un milione di ragioni per non essere con te
Ora sei molto dentro di me e questo mi rende debole
Ohh non riesco proprio a respirare
Ti vedo ballare
Sul pavimento
Vengo da te a te a te
Tesoro, ti farò sentire viva
Ohh sono proprio di fronte a te tutto quello che devi fare è vederlo vederlo vederlo baby io lo sai ti faccio sentire vivo
Ohh, l'amore è proprio davanti a te tutto quello che devi fare è vederlo, vederlo, vederlo, ti faccio sentire vivo
Baby I (Baby I) ti farò sentire vivo (ti farò sentire vivo)
Ohh, sono proprio di fronte a te, tutto ciò che devi fare è vederlo, vederlo, vederlo, tesoro, io!
Sai che ti faccio sentire viva (c'è qualcosa che non va in te piccola)
Ohh L'amore è proprio di fronte a te (non ti sentirai)
Tutto quello che devi fare (non ti sentirai così vivo)
Guardalo vedilo (così vivo) guardalo