Traduzione del testo della canzone Bourbon Nightmare - Entombed A.D.

Bourbon Nightmare (originale)

You have the stare of
A slaughter house cadaver
All systems down
About to hit the ground
Five day long binge
A drink amount macabre
Memory of anything
All but gone
Bourbon nightmare
Vertigo everywhere
Must find a place
To crash here in the gutter
Without a dime
Nothing more to give
Will soon pass out
One way or the other
Like every time
Leaking like a sieve
Bourbon nightmare
I’m in a bourbon nightmare
I cannot close my eyes or blink
They’ve come to flush me down the sink
Deep deep deep deep down
Hell hell hell hounds
My own abyss
My vision fades
Please help unholy father
If I survive
I’ll never go to town
Which way is up
Only road I see
Leads down
Bourbon nightmare
Vertigo everywhere
I’m in a bourbon nightmare
Get me out, I’ll never drink
At least for one day, I’d like to think

Bourbon Nightmare (traduzione)

Hai lo sguardo di
Un cadavere del macello
Tutti i sistemi inattivi
In procinto di colpire il suolo
Cinque giorni di abbuffata
Una quantità di bevanda macabra
Memoria di qualsiasi cosa
Tutto tranne che andato
Incubo borbonico
Vertigini ovunque
Deve trovare un posto
Per schiantarsi qui nella grondaia
Senza un centesimo
Nient'altro da dare
Presto sverrà
In un modo o nell'altro
Come ogni volta
Perde come un setaccio
Incubo borbonico
Sono in un incubo bourbon
Non riesco a chiudere gli occhi o sbattere le palpebre
Sono venuti a scaricarmi nel lavandino
Nel profondo nel profondo nel profondo
Segugi dell'inferno dell'inferno
Il mio abisso
La mia visione svanisce
Per favore, aiuta il padre empio
Se sopravvivo
Non andrò mai in città
Da che parte è su
L'unica strada che vedo
Scende
Incubo borbonico
Vertigini ovunque
Sono in un incubo bourbon
Portami fuori, non berrò mai
Almeno per un giorno, mi piacerebbe pensare