| Thanos vs J. Robert Oppenheimer (originale) | Thanos vs J. Robert Oppenheimer (traduzione) |
|---|---|
| EPIC RAP BATTLES OF HISTORY! | EPICHE BATTAGLIE RAP DI STORIA! |
| J. ROBERT OPPENHEIMER! | J. ROBERT OPPENHEIMER! |
| VERSUS! | CONTRO! |
| THANOS! | THANOS! |
| BEGIN! | INIZIO! |
| I am inevitable, immeasurable, inexorable, monstrous | Sono inevitabile, incommensurabile, inesorabile, mostruoso |
| With bars weighing on you harder than your haunting guilty conscience | Con le sbarre che ti pesano addosso più della tua ossessionante coscienza sporca |
| I am Thanos and I crush tracks like Tesseracts in my palm | Sono Thanos e schiacciamo tracce come Tesseracts nel mio palmo |
| You’re a pencil-pushing Terran who never learned to love his bomb | Sei un terrestre che spinge con la matita e non ha mai imparato ad amare la sua bomba |
| Seems you started off a chemist and on your world you were a prodigy | Sembra che tu abbia iniziato un chimico e nel tuo mondo sei stato un prodigio |
| Well, that makes sense because your rhymes are only hot periodically | Bene, questo ha senso perché le tue rime sono calde solo periodicamente |
| Man, I burned the Avengers down to embers, sent half your planet to be | Amico, ho ridotto in cenere i Vendicatori, mandato in vita metà del tuo pianeta |
| slaughtered | macellato |
| And now I’m offing Oppenheimer like I did to my daughter | E ora lascio Oppenheimer come ho fatto con mia figlia |
| Got a fist of gold when I’m rapping | Ho un pugno d'oro quando sto rappando |
| Six Infinity Gems what I’m packing | Sei Gemme dell'Infinito quello che sto preparando |
| Stick your tiny nuclear dick back into your pants, Dr. Manhattan | Rimetti il tuo minuscolo uccello nucleare nei pantaloni, dottor Manhattan |
| Hadron smashing all your atoms, best not collide with me when I’m rhyming | Adron che distrugge tutti i tuoi atomi, è meglio non entrare in collisione con me quando sto facendo le rime |
| 'Cause you break and bleed so easy I think I’ll call you Oppen-hymen | Perché ti spezzi e sanguini così facilmente che penso che ti chiamerò Oppen-imene |
| It’s impossible to top me, Oppie, you just don’t have the stones | È impossibile superarmi, Oppie, semplicemente non hai le pietre |
| Apparently the only thing you’re good at wrecking is a home | Apparentemente l'unica cosa che sei bravo a demolire è una casa |
| Cause you slept with your friend’s wife, right there in your friend’s bed | Perché hai dormito con la moglie del tuo amico, proprio lì nel letto del tuo amico |
| Then got another married girl pregnant, you should’ve gone for the head | Poi ho messo incinta un'altra ragazza sposata, avresti dovuto prendere la testa |
| Listening to you took everything I have left | Ascoltarti ti ha preso tutto ciò che mi è rimasto |
| After your raps, I am become deaf | Dopo i tuoi colpi, sono diventato sordo |
| You need an Iron, Man, for that wrinkly-ass skin | Hai bisogno di un ferro da stiro, amico, per quella pelle rugosa |
| And that butt-butt-butt-butt-butt-buttchin | E quel culo-culo-culo-butt-buttchin |
| Here we go now | Eccoci ora |
| Where’s your rhythm? | Dov'è il tuo ritmo? |
| I thought you had the Time Stone | Pensavo avessi la Pietra del Tempo |
| Your punchlines sound like they came from RhymeZone | Le tue battute suonano come se provenissero da RhymeZone |
| You might be something in the MCU | Potresti essere qualcosa nell'MCU |
| But between us, who’s the worst MC? | Ma tra noi, chi è il peggior MC? |
| You | Voi |
| Your dialogue’s got too many breaks in the syllables | Il tuo dialogo ha troppe interruzioni nelle sillabe |
| You talk so slow, Drax thinks you’re invisible | Parli così lentamente che Drax pensa che tu sia invisibile |
| I cause chain reactions when I’m lyrical | Provo reazioni a catena quando scrivo |
| 'Cause I got that fissile material | Perché ho quel materiale fissile |
| You were born to Eternals, but came out looking so scary | Sei nato da Eterni, ma ne sei uscito con un aspetto così spaventoso |
| That your own mother tried to make you a temporary | Che tua madre ha cercato di renderti un provvisorio |
| Meanwhile, I’ve mastered the atom, more than any man alive | Nel frattempo, ho imparato l'atomo, più di qualsiasi uomo vivo |
| Now I’m here to split U like two and three from five | Ora sono qui per dividere U come due e tre da cinque |
| I’m a peaceful man, but I do what I must | Sono un uomo pacifico, ma faccio quello che devo |
| You had an evil plan, Thanos, and it left you in the dust | Avevi un piano malvagio, Thanos, e ti ha lasciato nella polvere |
| It must leave you enraged when you compare our talents | Deve lasciarti infuriare quando confronti i nostri talenti |
| Because in this battle, there is no balance | Perché in questa battaglia non c'è equilibrio |
| For a communist pariah, you come off as awfully cocky | Per essere un paria comunista, sembri terribilmente arrogante |
| But I’ll make you bend the knee in round two like Nagasaki | Ma ti farò piegare il ginocchio nel secondo round come Nagasaki |
| I’m the box office topper, the Marvel showstopper | Sono il miglior successo al botteghino, lo showstopper della Marvel |
| Got my name on this win like it’s the Thanoscopter | Ho il mio nome su questa vittoria come se fosse il Thanoscopter |
| You just got no answer for Fortnite’s dopest dancer | Non hai appena ricevuto una risposta per il ballerino più docile di Fortnite |
| I will Loki choke you out like my name was Throat Cancer | Ti soffocherò Loki come se il mio nome fosse cancro alla gola |
| You wanna talk about Death? | Vuoi parlare della morte? |
| How about the one that looked at you and swiped left? | Che ne dici di quello che ti ha guardato e ha fatto scorrere il dito a sinistra? |
| I’m the destroyer of worlds | Sono il distruttore di mondi |
| You got your nuts handed to you by a Squirrel Girl | Ti è stato consegnato il dado da una ragazza scoiattolo |
| We’re in the endgame now, Tinky Winky | Ora siamo alla fine del gioco, Tinky Winky |
| I’ll finish this like Ant-Man, all up in your stinky | Finirò questo come Ant-Man, tutto nella tua puzzolente |
| Anyone who believes that «Thanos did nothing wrong» crap | Chi crede che «Thanos non abbia fatto niente di male» stronza |
| Has obviously never heard you rap, oh snap | Ovviamente non ti ha mai sentito rappare, oh schiocco |
| WHO WON? | CHI HA VINTO? |
| WHO’S NEXT? | CHI È IL PROSSIMO? |
| YOU DECIDE! | TU DECIDI! |
| EPIC- snap | EPIC-scatto |
| Aw, man… | Oh, amico... |
Traduzione del testo della canzone Thanos vs J. Robert Oppenheimer -
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:13.12.2019
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: