Traduzione del testo della canzone A Flash Before Death - Epitimia

A Flash Before Death (originale)

Напрасно в невыносимой агонии силюсь открыть глаза
Чтоб вечность узреть в отражении разбитых зеркал
Мне кажется, я упустил сей момент, оставшийся в прошлом
Чёрными красками воспоминания на белых листах кровоточат
Мы держимся за руки вольны, невесомы
За секунду до смерти.
В одном шаге от пропасти
Мы держимся крепко за руки вольны, невесомы
За секунду до смерти.
В одном шаге от пропасти
Вальсирует одинокая пара над бескрайним спокойствием моря
Вдруг вихрь лёгким движением поднял к сгорающим звёздам
Тону в локонах света, не надеясь уже спастись
Прости, но я скоро ослепну.
Мне б на мгновение веки сомкнуть
Мне не хватает тепла её бархатных губ
Чувства рвутся наружу.
Сердце бьётся в закрытую грудь
Мы держимся за руки вольны, невесомы
За секунду до смерти.
В одном шаге от пропасти
Мы парим в воздухе.
Вольны, невесомы
За секунду до смерти
Сделав шаг к пропасти

A Flash Before Death (traduzione)

Invano, in un'agonia insopportabile, cerco di aprire gli occhi
Vedere l'eternità nel riflesso di specchi rotti
Mi sembra di essermi perso questo momento rimasto nel passato
I ricordi sanguinano con colori neri su fogli bianchi
Teniamo le mani libere, senza peso
Un secondo prima della morte.
Ad un passo dal baratro
Ci aggrappiamo saldamente alle mani del libero, senza peso
Un secondo prima della morte.
Ad un passo dal baratro
Una coppia solitaria balla il valzer sulla calma sconfinata del mare
Improvvisamente un turbine con un leggero movimento si sollevò verso le stelle ardenti
Annegando in riccioli di luce, non sperando più di essere salvato
Mi dispiace, ma presto sarò cieco.
Chiuderei le palpebre per un momento
Mi manca il calore delle sue labbra vellutate
I sentimenti si precipitano fuori.
Il cuore batte a petto chiuso
Teniamo le mani libere, senza peso
Un secondo prima della morte.
Ad un passo dal baratro
Stiamo fluttuando nell'aria.
Libero, senza peso
Un secondo prima della morte
Facendo un passo verso l'abisso