Traduzione del testo della canzone Give It Time - Eric Lindell

Give It Time (originale)

Yes I know it’s a drag
It’s a doggone shame
I’ve danced the same dance
Felt the same pain
I’ve heard the same thing and
I’ve done the same thing as you
Yeah you best believe me it’s true
I’ve worn the same shoes
Walked the same walk at least a time or two
I’ve heard the same things
Done the same things as you
Give it time
Time that we’re livin
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
And believe at times finally lyin'
And all the good things I’ve had in mind
Misread the same signs
Ran the same line as you
And these holes in the soles of my worn out shoes
Have walked a million miles
Sang the blues
I don’t need no other news
I’m done paid up in full just like you
Give it time
Time that we’re livin
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
(bridge)
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
And things will get better
A change in the weather
It just might do you good
You best believe me it’s true
I’ve worn the same shoes
Walked the same walk at least a time or two
Heard the same things
And I’ve done the same things as you
Yeah I know it’s a drag
It’s a doggone insane
I’ve danced the same dance
Felt the same pain
I’ve heard the same thing and
I’ve done the same thing as you
Give it time
And things will get better
A change in the weather
It just might do you good
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give it
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give it
But it won’t do no good

(traduzione)

Sì, lo so che è un problema
È un vero peccato
Ho ballato lo stesso ballo
Ho sentito lo stesso dolore
Ho sentito la stessa cosa e
Ho fatto la tua stessa cosa
Sì, è meglio che mi creda è vero
Ho indossato le stesse scarpe
Ho camminato la stessa passeggiata almeno una o due volte
Ho sentito le stesse cose
Hai fatto le tue stesse cose
Dagli tempo
Il tempo che stiamo vivendo
È facile arrendersi
Ma non servirà a niente
Dagli tempo
Le cose andranno meglio
Un cambiamento del tempo
Potrebbe solo farti bene
E credi a volte finalmente mentendo
E tutte le cose buone che avevo in mente
Ho letto male gli stessi segni
Ha eseguito la tua stessa linea
E questi buchi nelle suole delle mie scarpe consumate
Ho percorso un milione di miglia
Ha cantato il blues
Non ho bisogno di altre notizie
Ho finito di pagare per intero proprio come te
Dagli tempo
Il tempo che stiamo vivendo
È facile arrendersi
Ma non servirà a niente
Dagli tempo
Le cose andranno meglio
Un cambiamento del tempo
Potrebbe solo farti bene
(ponte)
Dagli tempo
Il tempo che stiamo vivendo
È facile arrendersi
Ma non servirà a niente
Dagli tempo
E le cose andranno meglio
Un cambiamento del tempo
Potrebbe solo farti bene
È meglio che mi creda è vero
Ho indossato le stesse scarpe
Ho camminato la stessa passeggiata almeno una o due volte
Ho sentito le stesse cose
E ho fatto le stesse cose come te
Sì, lo so che è un ostacolo
È un pazzo
Ho ballato lo stesso ballo
Ho sentito lo stesso dolore
Ho sentito la stessa cosa e
Ho fatto la tua stessa cosa
Dagli tempo
E le cose andranno meglio
Un cambiamento del tempo
Potrebbe solo farti bene
Dagli tempo
Il tempo che stiamo vivendo
È facile darlo
Ma non servirà a niente
Dagli tempo
Le cose andranno meglio
Un cambiamento del tempo
Potrebbe solo farti bene
Dagli tempo
Il tempo che stiamo vivendo
È facile darlo
Ma non servirà a niente