Testi di Naughty - Eric Wilson

Naughty (originale)

Jack and Jill, went up the hill
To fetch a pail of water, so they say
Their subsequent fall was inevitable
They never stood a chance, they were written that way
Innocent victims of their story
Like Romeo and Juliet
T’was written in the stars before they even met
That love and fate, and a touch of stupidity
Would rob them of their hope of living happily
The endings are often a little bit gory
I wonder why they didn’t just change their story?
We’re told we have to do what we’re told but surely
Sometimes you have to be a little bit naughty.
Just because you find that life’s not fair it
Doesn’t mean that you just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change.

(traduzione)

Jack e Jill, salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua, così si dice
La loro successiva caduta fu inevitabile
Non hanno mai avuto una possibilità, sono stati scritti in quel modo
Vittime innocenti della loro storia
Come Romeo e Giulietta
È stato scritto nelle stelle prima ancora che si incontrassero
Quell'amore e il destino, e un tocco di stupidità
Li priverebbe della loro speranza di vivere felici
I finali sono spesso un po' cruenti
Mi chiedo perché non hanno semplicemente cambiato la loro storia?
Ci viene detto che dobbiamo fare ciò che ci viene detto, ma sicuramente
A volte devi essere un po' cattivo.
Solo perché trovi che la vita non è giusta
Non significa che devi solo sorridere e sopportarlo
Se lo prendi sempre sul mento e lo indossi
Nulla cambierà.