Traduzione del testo della canzone Lately - Erin Bloomer

Lately (originale)

You think that you got control
Baby you ain’t even near
Tryna fit me in your mould
Close to your near and dear
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No, I’m not the kind of girl that will do what I’m told
Gotta grow up and be bold
So lately
You’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Treat me like your number one (Number one)
Don’t need to make it clear
Just wanna have some fun
Labels don’t just disappear
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No, I’m not that will fake how I feel
Just slow it down and keep it real
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No I’m not the kind of girl that will do what I’m told
Gotta grow up and be bold
So lately
You’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night

(traduzione)

Pensi di avere il controllo
Baby non sei nemmeno vicino
Sto provando a adattarmi al tuo stampo
Vicino al tuo vicino e caro
Ma non sono il tipo di ragazza che vedresti cadere per te
Inchinati davanti a te, smettila di giocare per te
No, non sono il tipo di ragazza che farà quello che mi viene detto
Devi crescere ed essere audace
Quindi ultimamente
Dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Andavi in ​​giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Ultimamente dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Sei andato in giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Trattami come il tuo numero uno (numero uno)
Non c'è bisogno di chiarirlo
Voglio solo divertirmi un po'
Le etichette non si limitano a scomparire
Ma non sono il tipo di ragazza che vedresti cadere per te
Inchinati davanti a te, smettila di giocare per te
No, non fingerò come mi sento
Rallenta e mantienilo reale
Ultimamente dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Andavi in ​​giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Ultimamente dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Sei andato in giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Sto dicendo che stai bene
Sto dicendo che stai bene
Non devi restare
Rimani per la notte
Sto dicendo che stai bene
Sto dicendo che stai bene
Non devi restare
Rimani per la notte
Ma non sono il tipo di ragazza che vedresti cadere per te
Inchinati davanti a te, smettila di giocare per te
No, non sono il tipo di ragazza che farà quello che mi viene detto
Devi crescere ed essere audace
Quindi ultimamente
Dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Sei andato in giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Ultimamente dimentichi che abbiamo solo diciotto anni
Sei andato in giro comportandoti da matto
Mi hai contattato ogni giorno
Non qui per questo, piccola (No)
Sto dicendo che stai bene
Sto dicendo che stai bene
Non devi restare
Rimani per la notte
Sto dicendo che stai bene
Sto dicendo che stai bene
Non devi restare
Rimani per la notte