Traduzione del testo della canzone Indiana - Errol Garner, Shadow Wilson, John Simons

Indiana (originale)

Va falloir vivre avec ta fiole
Toute ta vie jusqu'à la fin
Ce soir tu t’en fous
Et tu picoles
Tu cries à boire
On verra ça demain
Mais tous les matins
Tu t’chopes les boules
En arrivant d’vant ton miroir
Tu t’dis faudra bientôt
Qu’j’m’achète une cagoule
Pour cacher les dégâts
D’la veille au soir
T’as le teint jaune de la cirrhose
Et le sourire d’un cendrier
Sur tes joues gonflées par la coup’rose
La route des vins bien détaillée
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis je suis pas beau
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou
Tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Je suis pas beau
Pas beau pas beau

Indiana (traduzione)

Dovrò convivere con la tua fiala
Tutta la tua vita fino alla fine
Stanotte non ti interessa
E tu bevi
Gridi da bere
Lo vedremo domani
Ma ogni mattina
Prendi le palle
Arrivare davanti al tuo specchio
Dici a te stesso presto
Che mi compro un passamontagna
Per nascondere il danno
Dalla sera prima
Hai la carnagione gialla della cirrosi
E il sorriso di un posacenere
Sulle tue guance gonfie dal colpo roseo
La strada del vino ben dettagliata
Ma hai solo l'aspetto che meriti
Soprattutto le conseguenze delle percosse
Tu fai il kakou, bevi shot nei bar
Dopo che piangi ti dici che non sono bella
Ma hai solo l'aspetto che meriti
Soprattutto le conseguenze delle percosse
Tu fai il kakou
Bevi shot nei pub
Dopo che piangi te lo dici
Piangi, dici a te stesso
Piangi, dici a te stesso
non sono bello
Non bello non bello