Traduzione del testo della canzone My Silent Love - Erroll Garner

My Silent Love (originale)

I reach for you like I’d reach for a star
Worshipping you from afar
Living with my silent love
I’m like a flame dying out in the rain
Only the ashes remain
Smould’ring like my silent love
How I long to tell
All the things I have planned
Still, it’s wrong to tell
You would not understand
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love
(Orchestral Interlude)
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

(traduzione)

Ti raggiungo come farei per una stella
Adorandoti da lontano
Vivere con il mio amore silenzioso
Sono come una fiamma che si spegne sotto la pioggia
Rimangono solo le ceneri
Fumante come il mio amore silenzioso
Quanto desidero dirlo
Tutte le cose che ho pianificato
Tuttavia, è sbagliato dirlo
Non capiresti
Andrai avanti, senza mai sognare che mi importi
Amare qualcuno, da qualche parte
Lasciandomi il mio amore silenzioso
(Intermezzo orchestrale)
Andrai avanti, senza mai sognare che mi importi
Amare qualcuno, da qualche parte
Lasciandomi il mio amore silenzioso