Traduzione del testo della canzone Knock Me A Kiss (06-29-42) - Erskine Hawkins

Knock Me A Kiss (06-29-42) (originale)

I like cake and no mistake
But baby, if you insist
I’ll cut out cake just for your sake
Baby, come on, knock me a kiss
I like pie, hope to die but get a load of this
When you get high, doggone the pie
Come on baby, knock me a kiss
When you press your sweet lips to mine
Then it’s understood, oh baby
Tastes like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I like jam, ain’t no flim flam
Scratch that off of my list
This ain’t no jam, the jam can scram
Come on, baby, knock me a kiss
When you press your sweet lips to mine
Then it’s understood, oh baby
Tastes like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I like jam, ain’t no flim flam
Scratch that off of my list
This ain’t no jam, the jam can scram
Come on, baby, knock me a kiss

Knock Me A Kiss (06-29-42) (traduzione)

Mi piace la torta e nessun errore
Ma piccola, se insisti
Taglio la torta solo per il tuo bene
Piccola, dai, dammi un bacio
Mi piace la torta, spero di morire ma ne prendi un carico
Quando ti sballi, butta la torta
Dai, piccola, dammi un bacio
Quando premi le tue dolci labbra sulle mie
Allora si è capito, oh piccola
Sa di caramelle, brandy e vino
Pesche, banane e tutto buono
Mi piace la marmellata, non è un flam flam
Eliminalo dalla mia lista
Questa non è una marmellata, la marmellata può rimescolare
Dai, piccola, dammi un bacio
Quando premi le tue dolci labbra sulle mie
Allora si è capito, oh piccola
Sa di caramelle, brandy e vino
Pesche, banane e tutto buono
Mi piace la marmellata, non è un flam flam
Eliminalo dalla mia lista
Questa non è una marmellata, la marmellata può rimescolare
Dai, piccola, dammi un bacio