Traduzione del testo della canzone I'LL PROMISE - Eru

I'LL PROMISE (originale)

Your radiance is very nice
Lets hold hands all day long while walking
Your fragrant hair
Makes my heart flutter
When we walk together side by side
When our shadow becomes one
When I kiss your cheek without you knowing
I get so happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
When we remain deep in each of our hearts
When we begin to resemble each other as if looking at a mirror
When we smile even if we get mad
I’ll always be happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
Because of your smiling face
I found out this day is better than yesterday
Even for a day, even for a moment, I can’t imagine loving anyone else but you
Till I close my eyes for the last time, you’ll be by my side
In my heart, in my love I’ll let you rest comfortably almost as if you’re
dreaming
I’ll make you happy
I’ll stay by your side
(I'll promise you)
I’ll promise you (I'll promise you)
(I'll promise you)

I'LL PROMISE (traduzione)

La tua radiosità è molto bella
Teniamoci per mano tutto il giorno mentre camminiamo
I tuoi capelli profumati
Mi fa battere forte il cuore
Quando camminiamo insieme fianco a fianco
Quando la nostra ombra diventa una
Quando bacio la tua guancia senza che tu lo sappia
Sono così felice
Prima ero solo io, ma ora siamo in due
E probabilmente staremo insieme per sempre, proprio come adesso
E probabilmente dirò che ti amo più di quanto respirerò
Nei miei occhi, nel mio cuore
Ti lascerò sempre riposare comodamente
Quasi come se stessi sognando
Lo prometto
Quando rimaniamo nel profondo di ciascuno dei nostri cuori
Quando iniziamo a somigliarci l'un l'altro come se guardassimo uno specchio
Quando sorridiamo anche se ci arrabbiamo
Sarò sempre felice
Prima ero solo io, ma ora siamo in due
E probabilmente staremo insieme per sempre, proprio come adesso
E probabilmente dirò che ti amo più di quanto respirerò
Nei miei occhi, nel mio cuore
Ti lascerò sempre riposare comodamente
Quasi come se stessi sognando
Lo prometto
A causa della tua faccia sorridente
Ho scoperto che questa giornata è migliore di ieri
Anche per un giorno, anche per un momento, non riesco a immaginare di amare nessun altro tranne te
Finché non chiuderò gli occhi per l'ultima volta, sarai al mio fianco
Nel mio cuore, nel mio amore ti lascerò riposare comodamente quasi come se lo fossi
sognando
ti renderò felice
Starò al tuo fianco
(te lo prometto)
Te lo prometto (te lo prometto)
(te lo prometto)