Testi di Sana Nerden Gönül Verdim - Esin Engin

Sana Nerden Gönül Verdim (originale)

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım
Dünyada sevdiğim, bir tek sen vardın
Evvelce ben değil, hep sen yalvardın
Şimdi bana neden, el gibisin
Halbuki sen bana, asıl yardın
Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Beni seviyorsun neden
Neden böyle yaparsın
Sevgimi süslemiştim ben
Bak sana bin bir çiçekten
Seviyorum seni inan
İnan gerçekten
Sevgi bağıma sen, koydun bir diken
Nasıl yaktın beni, daha gül iken
Neden sözünden sen, böyle caydın
Ne olur beni sevmiş olaydın?
Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım

(traduzione)

Dove mi sono innamorato di te
Oh vorrei non aver dato
come ti ho amato
non mi sarebbe piaciuto
Ti ho detto questo sacrificio di vita
Oh vorrei non averlo detto
Dove ti ho visto
non avrei visto
Eri l'unico che amavo al mondo
Prima, non io, hai sempre implorato
Ora perché sei come una mano per me
Comunque mi hai davvero aiutato.
Perché legami d'amore
Oh perché romperti le mani
perchè mi ami
perchè fai questo
Ho decorato il mio amore
Guardati da mille e uno fiori
ti amo credi
credere davvero
Hai messo una spina nel mio legame d'amore
Come mi hai bruciato quando ero ancora una rosa
Perché hai infranto la tua parola in quel modo?
E se mi amassi?
Dove mi sono innamorato di te
Oh vorrei non aver dato
come ti ho amato
non mi sarebbe piaciuto
Ti ho detto questo sacrificio di vita
Oh vorrei non averlo detto
Dove ti ho visto
non avrei visto