Traduzione del testo della canzone Leviathan - Esprit D'Air, Shirobon

Leviathan (originale)

忘れられない モノクロになった世界で
届かぬ祈り 争いはまた生まれて
息を潜めた光
儚い夢の中で
触れられずにでも確かに
聞こえたあの声を 繰り返してた
愛しあった あの日々が
変わり果てても Leviathan
光はある
夜明けをまだ待ってる
歴史の波に 消えていった
あの叫びも
行くあてもなく 恵みの時を待つだけ
誰もいない街で
瓦礫に芽吹く命
悲しみさえ
色褪せぬまま
次の季節はまた繰り返すから
愛していた あの世界が
変わり果てても Leviathan
光はある
夜明けはここにあるから
新しい場所でまた出会える
眩しい季節に生まれ変わる

(traduzione)

Un indimenticabile mondo monocromatico
Preghiera irraggiungibile Il conflitto rinasce
La luce che trattiene il respiro
In un sogno fugace
Sicuramente senza essere toccato
Stavo ripetendo quella voce che ho sentito
Quei giorni mi amavo
Leviatano anche se cambia
C'è luce
Sto ancora aspettando l'alba
Scomparso nelle onde della storia
Anche quel grido
Aspetta solo il tempo della grazia
In una città vuota
La vita che germoglia sulle macerie
Anche la tristezza
Senza sbiadire
La prossima stagione si ripeterà ancora
Quel mondo che amavo
Leviatano anche se cambia
C'è luce
Perché l'alba è qui
Incontrati di nuovo in un posto nuovo
Rinato in una stagione abbagliante