Traduzione del testo della canzone Who Am I - Estas Tonne, Peter Moore, Victoria Grebezs

Who Am I (originale)

Who am I — I cannot say
My seasons they change from day to day
Poet priest assassin thief
My magic dispels my disbelief.
Who am I — Im just a pack of lies
Im a tower of cards, im the yarn of a bard
Im the jest of a fool Im a glittering jewel
Im just a candy coated castle in the sky…
But this little self is just a day dream of an angel
It’s the shadow of a rainbow
It’s the twinckling in the inckling in the blink
Of an all seeing Eye…
So tear down your lying idols and
Let your spirit free…
Stop searching and find, stop listening and hear, stop looking and simply see…
Do what thou wilt!
And no other thing!
Wander alone in the crown and sing…
And fear not the taunts of the man and his masses, cos when disaster comes
knocking its us fools who’ll be laughing.
Now Noah and his folks were the neighbourhood jokes,
Till the rain started falling and the levees broke…
But too late, the profane saw the error of there ways,
At the end of their tethers at the ancient of days.
So don’t get manic and panic, when terra turns titantic…
Just don’t stand and stare at the wave as it breaks!
Do what thou wilt!
Whatever it takes!
Follow lord fortune wherever he leads and petition your angels to tend to your
needs,
Go crazy, go wild, get wasted, get wise,
Wake up from your nightmares, stop believing their lies!
Get active, get radical, get real and get magical…
Aspire to the heights and embrace all your lows,
Give in to desire… let the flood of lust flow.
Let experience unjudged be your teacher supreme,
in the mystical marriage of the king and his queen,
for devotion delivered from lust of result,
destroys the dellusions of the personal cult.
And the seed of the apple that the snake gave the dove?
That was shakti and shiva, united in Love.
Now the fruit of the knowledge of good and ill was the necessary evil but a
bitter pill.
But the fruit of the tree of eternal life is the salve to alleviate mans mortal
See the kiss of the cobra both kills and cures, and the only defence is a heart
that’s pure.
It’s a drug to unhinge the temples door, and the key to the kingdom where LOVE
is the law.
The word of sin is restriction so give in
to your sacred addiction,
And get drunk on the wine of the light divine, so bright that it blinds and
burns your mind blind!
To all but to God and the grace of creation,
Divorced from mistaken identification.
As you witness each breath with dispassionate wonder,
at once here and now in the blissful blue yonder.
Let reason and passion be your left and your right,
no more divided than day is from night,
Then unite by your art, your head and your heart,
For emptiness ends when eternity starts…
So let go, and let rip, take a ride, take a trip.
Get to work, get to bed, get a life.
Get a grip!
Take leave of your senses, your cunning pretences,
Pick up your beds and tear down your defences…
And retrace the course of the spring to its source…
In the time before mind, where god alone knows,
In the garden of Eden,
Where the tree of life grows.

(traduzione)

Chi sono... non posso dirlo
Le mie stagioni cambiano di giorno in giorno
Poeta sacerdote ladro assassino
La mia magia dissipa la mia incredulità.
Chi sono — Sono solo un mucchio di bugie
Sono una torre di carte, sono il filo di un bardo
Sono lo scherzo di uno sciocco, sono un gioiello scintillante
Sono solo un castello ricoperto di caramelle nel cielo...
Ma questo piccolo sé è solo il sogno ad occhi aperti di un angelo
È l'ombra di un arcobaleno
È lo scintillio nel battito in un battito di ciglia
Di un occhio che tutto vede...
Quindi abbatti i tuoi idoli bugiardi e
Libera il tuo spirito...
Smetti di cercare e trovare, smetti di ascoltare e ascoltare, smetti di cercare e guarda semplicemente...
Fai quello che vuoi!
E nient'altro!
Vaga da solo nella corona e canta...
E non temere gli scherni dell'uomo e delle sue masse, perché quando arriva il disastro
bussare siamo noi sciocchi che rideremo.
Ora Noah e i suoi erano gli scherzi del vicinato,
Finché non ha iniziato a piovere e gli argini non si sono rotti...
Ma troppo tardi, il profano vide l'errore di quei modi,
Alla fine dei loro legami nell'antico dei giorni.
Quindi non farti prendere dalla mania e dal panico, quando la terra diventa gigantesca...
Basta non stare in piedi a fissare l'onda mentre si infrange!
Fai quello che vuoi!
Ad ogni costo!
Segui il signore della fortuna ovunque ti conduca e chiedi ai tuoi angeli di prenderti cura di te
necessità,
Impazzisci, scatenati, sprecati, diventa saggio,
Svegliati dai tuoi incubi, smetti di credere alle loro bugie!
Diventa attivo, diventa radicale, diventa reale e diventa magico...
Aspira alle vette e abbraccia tutti i tuoi bassi,
Cedi al desiderio... lascia che il flusso della lussuria scorra.
Lascia che l'esperienza non giudicata sia il tuo maestro supremo,
nel mistico matrimonio del re e della sua regina,
per la devozione liberata dalla brama di risultato,
distrugge le delusioni del culto personale.
E il seme della mela che il serpente ha dato alla colomba?
Quello era shakti e shiva, uniti nell'Amore.
Ora il frutto della conoscenza del bene e del male era il male necessario ma a
boccone amaro.
Ma il frutto dell'albero della vita eterna è la pomata per alleviare l'uomo mortale
Guarda il bacio del cobra sia uccide che cura, e l'unica difesa è un cuore
questo è puro.
È una droga per scardinare la porta del tempio e la chiave del regno in cui AMORE
è la legge.
La parola del peccato è restrizione, quindi arrenditi
alla tua sacra dipendenza,
E inebriatevi del vino della luce divina, così brillante da accecare e
brucia la tua mente cieca!
A tutti tranne a Dio e alla grazia della creazione,
Divorziato per identificazione errata.
Mentre assisti a ogni respiro con spassionata meraviglia,
subito qui e ora nel beato azzurro laggiù.
Lascia che la ragione e la passione siano la tua sinistra e la tua destra,
non più diviso di quanto il giorno sia dalla notte,
Quindi unisciti con la tua arte, la tua testa e il tuo cuore,
Perché il vuoto finisce quando inizia l'eternità...
Quindi lasciati andare e lasciati andare, fai un giro, fai un viaggio.
Vai al lavoro, vai a letto, fatti una vita.
Datti una calmata!
Abbandona i tuoi sensi, le tue astute pretese,
Prendi i tuoi letti e abbatti le tue difese...
E ripercorri il corso della primavera alla sua origine...
Nel tempo prima della mente, dove solo Dio lo sa,
Nel giardino dell'Eden,
Dove cresce l'albero della vita.