Traduzione del testo della canzone I Believe - Eugene

I Believe (originale)

I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I don’t know but you give me a feeling that I can’t explain
You just take away my strength
I don’t know how else to say it
Girl you make me so insane
You make me forget my pain
Wanna love you everyday
Please tell me you feel the same
Swear my love will never change
It will always be this way
Love you till my dying days
Till nobody know my name
Till I’m grey, swear I’ll stay
Ain’t no price I’ll never pay to see you smile
I just pray we live forever and a day
Girl I’ll never say goodbye
Never wanna see you cry
Please believe me when I say I’m gonna love you till I die
Don’t know why, thinking 'bout you makes me smile, why deny
I’m not like the other guys you know, I just make you shy
Be my Bonnie, I’ll be Clyde, you decide
Need a pony, need a ride, I’ll provide
Promise that I’ll show you love once mine
Maybe I should hold your hand and we can fly to the sky
Baby I believe
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I just gotta tell yah, you so lovely, make me wanna say I’m
Kind of acting crazy, please don’t tell me to this day we’re friends
I just love you so much, I’m willing to change the way I am
Yes I can, I’m a man
I wanna display my plans
I’ma treat you like a queen
I don’t want the fame and fortune
I just want your love, God forgive me for the pen I torture
Burn me not, girl you’re hot
You just make my day a scorcher
Though a stranger, you’re my angel
Wanna be your man, you’re gorgeous
Girl I swear, losing you is all I fear
You’re the only one I care about
Wipe away my tears, all my fears
Can you whisper in my ear, let me hear
I’m the only one you love
And we’ll always be a pair
This is truly art coming from the heart
If it’s really smart, then we’ll never part
Even though we’re always far
Never forget who we are
Writing this was really hard
You’re the one who stole my heart
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know

(traduzione)

Credo, credo che c'è amore in te
Griglia bloccata sui viali polverosi
Dentro il tuo cuore
Ho solo paura di andare
Sono di più, sono più che innocente
Ma cogli l'occasione e fammi entrare
E ti mostrerò i modi
Che non sai
Non lo so, ma mi dai una sensazione che non riesco a spiegare
Mi togli semplicemente la forza
Non so come altro dirlo
Ragazza, mi fai così impazzire
Mi fai dimenticare il mio dolore
Voglio amarti ogni giorno
Per favore, dimmi che provi lo stesso
Giuro che il mio amore non cambierà mai
Sarà sempre così
Ti amo fino alla mia morte
Finché nessuno conosce il mio nome
Finché non sarò grigio, giuro che rimarrò
Non c'è prezzo che non pagherò mai per vederti sorridere
Prego solo che viviamo per sempre e un giorno
Ragazza non dirò mai addio
Non voglio mai vederti piangere
Per favore, credimi quando dico che ti amerò fino alla morte
Non so perché, pensare "a te mi fa sorridere, perché negare
Non sono come gli altri ragazzi che conosci, ti rendo solo timido
Sii la mia Bonnie, io sarò Clyde, decidi tu
Bisogno di un pony, bisogno di un passaggio, provvederò io
Prometti che ti mostrerò il tuo amore una volta mio
Forse dovrei tenerti la mano e possiamo volare verso il cielo
Tesoro, credo
Credo, credo che c'è amore in te
Griglia bloccata sui viali polverosi
Dentro il tuo cuore
Ho solo paura di andare
Sono di più, sono più che innocente
Ma cogli l'occasione e fammi entrare
E ti mostrerò i modi
Che non sai
Devo solo dirtelo, sei così adorabile, fammi avere voglia di dire che lo sono
Un po' da impazzire, per favore non dirmi fino ad oggi che siamo amici
Ti amo così tanto, sono disposto a cambiare il modo in cui sono
Sì, posso, sono un uomo
Voglio mostrare i miei piani
Ti tratterò come una regina
Non voglio la fama e la fortuna
Voglio solo il tuo amore, Dio mi perdoni per la penna che torturo
Non bruciarmi, ragazza, sei sexy
Rendi la mia giornata un vero spasso
Anche se un estraneo, sei il mio angelo
Vuoi essere il tuo uomo, sei bellissima
Ragazza, lo giuro, perderti è tutto ciò che temo
Sei l'unico a cui tengo
Asciuga le mie lacrime, tutte le mie paure
Puoi sussurrarmi all'orecchio, fammi sentire
Sono l'unico che ami
E saremo sempre una coppia
Questa è veramente arte che viene dal cuore
Se è davvero intelligente, non ci separeremo mai
Anche se siamo sempre lontani
Non dimenticare mai chi siamo
Scrivere questo è stato davvero difficile
Sei tu quello che mi ha rubato il cuore
Credo, credo che c'è amore in te
Griglia bloccata sui viali polverosi
Dentro il tuo cuore
Ho solo paura di andare
Sono di più, sono più che innocente
Ma cogli l'occasione e fammi entrare
E ti mostrerò i modi
Che non sai