Traduzione del testo della canzone Me ei kuuluta toisillemme - Evelina, Ani

Me ei kuuluta toisillemme (originale)

Sun paita mun pääl
Oot ainoo kenet nään
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut ku mä nään meidät yhdessä
Ei pitäis kai elää hetkessä
Mut en saa sua pois mun mielestä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei kai tää voi olla väärää
Mitään ittelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Silloin meit ei säännöt määrää
Tiiän ku aurinko nousee, et tuu jäämään
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Sun kroppa mun pääl
Ei saa jälkii jättää
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut en vaa pääse täst kierteestä
Sä saat mut leijumaan pilvissä
Ku katot noil haikeilla silmillä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei sitä vaan pysty säätää
Mitään itelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Anna vaan sydämen päättää
Tiiät kun aurinko nousee, en voi jäädä
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Kohtalon ivaa et oot lähel, mut niin kaukana
Mut ihan sama miten kaukan oot, haluun sut vaan
Ei saa omistaa, ku eletään eri maailmoissa
Mut tääl ei happee saa
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei

(traduzione)

Indosso la mia maglietta
Sei l'unico che vedo
Non avrei dovuto svegliarmi accanto a te
Ma ci vedo insieme
Immagino che non dovresti vivere nel momento
Ma non riesco a toglierti dalla testa
Quando un altro si sente così bene
No, questo non può essere sbagliato
Non riesco a trattenermi, mi manchi
Quando un altro si sente così bene
Allora non siamo determinati dalle regole
So che quando sorge il sole, tu non rimarrai
Io non sono mio, tu non sei mio, eppure ti perdi di nuovo qui
E mi dimentico quando ti avvicino di nuovo
Giochiamo oggi, mentiamo a noi stessi
Entrambi lo sanno, ma lasciamo perdere per domani
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Il suo corpo sopra di me
Non posso lasciare il segno
Non avrei dovuto svegliarmi accanto a te
Ma non posso uscire da questo ciclo
Mi fai fluttuare tra le nuvole
Ku katot con quegli occhi malinconici
Quando un altro si sente così bene
Non puoi regolarlo
Non riesco a trattenermi, mi manchi
Quando un altro si sente così bene
Lascia che sia il tuo cuore a decidere
Quando sorge il sole, non posso restare
Io non sono mio, tu non sei mio, eppure ti perdi di nuovo qui
E mi dimentico quando ti avvicino di nuovo
Giochiamo oggi, mentiamo a noi stessi
Entrambi lo sanno, ma lasciamo perdere per domani
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Non sei vicino al destino, ma finora
Ma non importa quanto sei lontano, voglio solo te
Non puoi possedere quando vivi in ​​mondi diversi
Ma non puoi ottenere ossigeno qui
Io non sono mio, tu non sei mio, eppure ti perdi di nuovo qui
E mi dimentico quando ti avvicino di nuovo
Giochiamo oggi, mentiamo a noi stessi
Entrambi lo sanno, ma lasciamo perdere per domani
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no
Non ci apparteniamo
Non ci diciamo di no