Traduzione del testo della canzone Masquerade - Evelyn Thomas

Masquerade (originale)

I don’t know what I do, babe
I reach out to you and I hope
That you’ll help me to be a success
I can’t handle it if you’re nor there
I couldn’t settle for less
'Cause I need somebody special
To help me enjoy all the fame
Someone to help me face the crowds
Who loves me for more than my name
Masquerade
It would be a masquerade
I would be so afraid
If you weren’t there to help me share
You’ve been around to all the bad times
When I couldn’t pay the rent
Now things are different
I want you here while the money’s around to be spent
'Cause you deserve to share with me
All magic life has to give
I want you here right by my side
We only have one life to live
Masquerade — it would be a masquerade
I would be so afraid
What good success if you’re out of there on your own?
What good is money if you’re spending it alone?
What good is fame when there’s strangers in the crowd?
What good is talent if you’re crying out loud?
When I’m giving interviews
And they ask me how I became a star
I tell them all about your help
Without you I couldn’t go far
'Cause you are my guiding light
To deal with the problems around
My life is resting in your hands
And I can feel safe and sound
Repeat Chorus

Masquerade (traduzione)

Non so cosa faccio, piccola
Ti contatto e spero
Che mi aiuterai ad avere successo
Non posso gestirlo se tu non ci sei né lì
Non potrei accontentarmi di meno
Perché ho bisogno di qualcuno di speciale
Per aiutarmi a godermi tutta la fama
Qualcuno che mi aiuti ad affrontare la folla
Chi mi ama per più del mio nome
Mascherata
Sarebbe una mascherata
Sarei così spaventato
Se non fossi lì per aiutarmi a condividere
Sei stato vicino a tutti i brutti momenti
Quando non potevo pagare l'affitto
Ora le cose sono diverse
Ti voglio qui mentre i soldi sono in giro per essere spesi
Perché meriti di condividere con me
Tutta la vita magica deve dare
Ti voglio qui proprio al mio fianco
Abbiamo solo una vita da vivere
Masquerade: sarebbe una mascherata
Sarei così spaventato
Che buon successo se sei fuori da lì da solo?
A che servono i soldi se li spendi da solo?
A che serve la fama quando ci sono degli estranei tra la folla?
A che serve il talento se piangi ad alta voce?
Quando sto rilasciando interviste
E mi chiedono come sono diventata una star
Dico loro tutto del tuo aiuto
Senza di te non potrei andare lontano
Perché sei la mia luce guida
Per affrontare i problemi in giro
La mia vita riposa nelle tue mani
E posso sentirmi sano e salvo
Ripeti il ​​coro