Traduzione del testo della canzone Song for Remi - Everyone You Know

Song for Remi (originale)

«Rem, what’s going on?
We don’t need this weather, do we?»
«No»
«We don’t want it to start tipping down with rain while we’re down the park»
«No»
«We want the sun, don’t we?»
«Yeah»
«Oh well, we’re gonna brave it, ain’t we?
I love ya»
«I love you too»
«I love you more though»
«I love you the most»
«Nah, no way»
You still hold my hand while we cross the street
You’ve got your mama’s eyes but you got your smile from me
I’ll tell you stories 'til you fall asleep
I wonder what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Mama said «you're your father’s child»
(Mama said «you're your father’s child)»
When you’re showing off, trying to make us laugh
(Showing off, trying to make us laugh)
How could someone like you love someone like me?
(Someone like me)
I wonder, what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
So, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, yeah I’ve raised you
But you raised me too

Song for Remi (traduzione)

«Rem, che succede?
Non abbiamo bisogno di questo tempo, vero?»
"No"
«Non vogliamo che inizi a cadere con la pioggia mentre siamo nel parco»
"No"
«Vogliamo il sole, vero?»
"Sì"
«Oh beh, ci sfideremo, no?
Ti amo"
"Anch'io ti amo"
«Ti amo di più però»
«Ti amo di più»
«No, assolutamente no»
Mi tieni ancora la mano mentre attraversiamo la strada
Hai gli occhi di tua madre ma hai il tuo sorriso da me
Ti racconterò storie finché non ti addormenterai
Mi chiedo cosa farei senza di te?
Chi dovrei essere?
Perché ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Tappeto macchiato da scarpe infangate
Pulisci le tue escoriazioni, bacia il tuo livido
Come è stata la tua giornata?
Com'era la scuola?
Ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Chiedi informazioni su tutti i miei tatuaggi
Sì, ho cresciuto te, ma hai cresciuto anche me
La mamma ha detto «sei figlia di tuo padre»
(Mamma disse «sei figlia di tuo padre)»
Quando ti esibisci, cerchi di farci ridere
(Mettersi in mostra, cercando di farci ridere)
Come può una persona come te amare una come me?
(Qualcuno come me)
Mi chiedo, cosa farei senza di te?
Chi dovrei essere?
Perché ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Tappeto macchiato da scarpe infangate
Pulisci le tue escoriazioni, bacia il tuo livido
Come è stata la tua giornata?
Com'era la scuola?
Ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Chiedi informazioni su tutti i miei tatuaggi
Quindi, ho cresciuto te, ma hai cresciuto anche me
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, sì
Perché ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Tappeto macchiato da scarpe infangate
Pulisci le tue escoriazioni, bacia il tuo livido
Come è stata la tua giornata?
Com'era la scuola?
Ho cresciuto te, hai cresciuto anche me
Chiedi informazioni su tutti i miei tatuaggi
Sì, ti ho cresciuto, sì, ti ho cresciuto
Ma hai cresciuto anche me