Testi di Ангел - Evgeny Fist, Светлана Светикова

Ангел (originale)

Ты говорила — ангелы
Только на небе солнечном
В полете бесконечном
Светлой вечности беспечной
С красивыми глазами
И с душою окрылённой
Как дети добродушные
Открытые и скромные
Я верю тебе
Только ты мне не поверишь
Я знаю
Она передо мной стоит на сцене,
А душа летает
Я слёз её увидел блеск
Она сбивается и плачет
Как мне объяснить тебе все чувства
Уже начал
Расслышал между голосом и музыкой
Её дыханье
Переживанье роли как родное
Что-то близкое
Как это странно
Чувствовать чужую рану сердцем
Потом приходит в дом
И убегает в душу греться
Успокоилась
Лицом приятным улыбнулась сладко
Длинные волосы
По прядкам расчесала
Неспеша
Скоро уж спать ложиться
Завтра опять сцена
Опять сцена
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
Очередной антракт
Букеты роз
Спектакля окончание
Слёзы радости
Целуют руки в знак признания,
А я опять смотрю
В глаза прекрасные большие
Было бы счастьем
Чтобы в мире грёз они были
Теплили в ночи
На лицо улыбку наносили
Ангел мой
Я счастлив видеть
Твоё тело в полёте
Вы не понимаете
И просто роли ей даёте
Она играет так
Как вы все вместе не сыграете
Старайтесь пойте
Говорите громко
Вы её теряете
Поймите она лучше
Лучше света между тучами
Краснее крови
Ярче солнца
Её жизнь любые случаи
Ей страшно
Видеть как неряшливо
Седина прокрашена
Крыша театра скошена
Актрисапожилая брошена
Забыта
Нотная тетрадь давно пылью покрыта
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
По дождём промокшая
Спешит на репетицию
Как котёнок брошеный
На капельки дождя злится
Я был рядом
Видел это чудо неуклюжее
По лужам бежит
Боясь простуженой оказаться в стужу
На неё гляжу
В улыбке застываю
Изумление
Я вижу в ней не девушку,
А ангела и гения
Она как сновидение
Как дождик бьёт по коже
Одним лишь словом выручит
Поможет быстро
В каждом слове искра
Становится близка её рука
Когда протыгиваю снова
Ей три розочки из зала
Как би ни казалось многим,
Но это мало
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать

(traduzione)

Hai detto angeli
Solo nel cielo soleggiato
In volo senza fine
Luminosa eternità spensierata
Con begli occhi
E con anima alata
Che bonari bambini
aperto e umile
ti credo
Solo tu non mi crederai
lo so
Lei è in piedi davanti a me sul palco,
E l'anima vola
Ho visto lo scintillio delle sue lacrime
Si rompe e piange
Come posso spiegarti tutti i sentimenti
Ho già iniziato
Sentito tra voce e musica
Il suo respiro
Vivere il ruolo come nativo
qualcosa di vicino
Com'è strano
Senti la ferita di qualcun altro con il tuo cuore
Poi viene a casa
E corre nell'anima per crogiolarsi
calmata
Con un viso gradevole sorrise dolcemente
Capelli lunghi
L'ho pettinato a ciocche
Con calma
Presto a letto
Scena di nuovo domani
Ancora scena
Sveta:
Ancora lacrime sul palco
Ancora un angelo per volare nel cielo
Ancora lacrime sul palco
Ridere e morire di nuovo
pugno:
Un altro intervallo
Mazzi di rose
fine della performance
Lacrime di felicità
Baciarsi le mani in riconoscimento
E guardo di nuovo
Bellissimi occhi grandi
Sarebbe la felicità
In modo che nel mondo dei sogni fossero
Caldo di notte
Metti un sorriso sul tuo viso
Mio angelo
Sono felice di vedere
Il tuo corpo è in volo
Tu non capisci
E dai solo i suoi ruoli
Lei gioca così
Come potete non giocare tutti insieme
Prova a cantare
parla forte
La stai perdendo
capirla meglio
Migliore luce tra le nuvole
più rosso del sangue
più luminoso del sole
La sua vita in ogni caso
Ha paura
Guarda come è disordinato
capelli grigi tinti
Il tetto del teatro è spiovente
Attrice vecchia abbandonata
Dimenticato
Quaderno musicale coperto di polvere per molto tempo
Sveta:
Ancora lacrime sul palco
Ancora un angelo per volare nel cielo
Ancora lacrime sul palco
Ridere e morire di nuovo
pugno:
Bagnato dalla pioggia
Correre alle prove
Come un gattino abbandonato
Arrabbiato per le gocce di pioggia
ero vicino
Ho visto questo miracolo goffo
Corre attraverso le pozzanghere
Paura del raffreddore di essere in un raffreddore
La guardo
Mi blocco in un sorriso
Stupore
Non vedo in lei una ragazza,
E un angelo e un genio
È come un sogno
Come la pioggia colpisce la pelle
Solo una parola salverà
Aiuta rapidamente
C'è una scintilla in ogni parola
La sua mano si avvicina
Quando colpisco di nuovo
Ha tre rose dalla sala
Come è sembrato a molti,
Ma non basta
Ancora lacrime sul palco
Ancora un angelo per volare nel cielo
Ancora lacrime sul palco
Ridere e morire di nuovo